: ст.-слав. отшути, отъпо!» сврш. liturgiam (cantu) persolvere ‘отпеть, совершить церковную службу’ (SJS 24, 613: VencMin), болг. устар. отпЪ 1Ж, -ешь сврш. к отпЪвамь ‘отпеть’ (Геров III, 421), отпёя сврш. к отпявам ‘повторить за кем-л. стих или строфу песни’ (БТР), диал. дтпейа сврш. к отпёвам ‘повторить за кем-л. строфу песни’ (М. Мла- денов БД III 128), отпёа, -еш сврш. к отп’авам ‘повторить второй парой куплет хороводной песни, когда при напеве чередуются две певицы’ (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 128), макед. отпее сврш. ‘пропеть арию, часть чего-л.’, арх. разг. ‘прочитать’, ‘ответить напевом’, ‘отпеть (покойника)’ (Кон.), словен. odpëti, odpdjem сврш. ‘пропеть (песню)’, ‘ответить пением (в церкви)’ (Piet. I, 778), ст.-чеш. otpieti, otpëju сврш. ‘отпеть (церковную службу)’ (StcSl 14, 913), чеш. устар. оёрёй, odpëji ‘отпеть в ответ’ (Kott II, 297), совр. odρëti сврш. ‘откликнуться пением ’ (PSJC III, 879), польск. odpiac, odpieje ‘отпеть’, ‘окончить пение’ (Warsz. III, 636), др.-русск. отъпЪти, отъпож ‘спеть, пропеть’ (Уст к. XII, 4; СкБГ XII, 226; СбЯр XIII г., 69об.; КН 1285-12916 535в; ПНЧ 1296, 121—121об; JIJI 1377, 70 (1031) и др.), ‘совершить богослужение’ (ПрЛ 1282, 90а; Шест ок. 1312, 111об и др.) (СДРЯ VI, 272), ст.-русск. отпЪти ‘спеть, пропеть’ ((Злат, цеп.) Бусл. Христ., 484, до 1400 г.), ‘совершить богослужение’ ((1318): Моск. Лет., 164; ДМ., 34 XVI вв.; Арс. Сух. Проскинитарий, 64. 1653 г.), ‘совершить богослужение над мертвым, отпеть покойника’ (А. Свар. М., № 187. 1657 г.), ‘кончить петь’ ((1091): Моск. Лет., 14; ВМЧ, Дек. 6-17, 1115. XVI в.), ‘окончить, завершить богослужение’ (Польск. д. II, 560. 1558 г.; Стоглав, 71. XVII в. ~ 1551 г.; Правила, 238. XVII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 297), русск. отпётъ, отпою сврш. ‘перестать, кончить петь что-н.’, ‘пропеть, исполнить пением что-н.’, ‘кончить пение’, церк. ‘совершить над покойником церковный обряд отпевания’ (Ушаков И, 963), диал. отпётъ, отпою сврш. ‘в свадебном обряде - спеть жалобные песни, оплакивая невесту’ (север., арханг., пск., смол., новосиб.), ‘спеть свадебные песни в честь свекрови и свекра’ (перм.), ‘кончить петь’ (смол.), ‘пропеть, спеть снова; спеть в ответ на чье-н. пение’ (Карелия), экспр. ‘отругать, выбранить; изругать кого-л.’ (Карелия,тобол., Даль без указ. места), отпетъуши ‘прожужжать уши; надоесть кому-н. разговорами, вопросами и т. п.’ (арханг., Карелия), отпеть на свой пай ‘прожить положенное время, срок’ (Карелия), отпетъся, отпоюсъ сврш. ‘одержать победу в пении частушек, перепеть’ (том.) (СРНГ 24, 268, 270; Словарь Карелии 4, 316), ст.-блр. \ЯпЪти, отпети ‘спеть, отслужить, исполнить богослужение’ (Пстарычны слоунік бе- ларускай мовы 23, 196).

Несмотря на широкое распространение в русских диалектах, остается подозрение, что данный приставочный глагол заимствован из цслав. (ст.-слав.). Несамостоятельными по отношению к цслав. могут оказаться словен. и ст.-чеш. формы. О семантической истории производного отпетый {дурак, человек и т.п.) см. Виноградов В.В. Историко-этимологические заметки // «Этимология 1968» 167-169.

Гл., производный с преф. *otb- (см.) от гл. pěti (см.).