: болг. устар. отпънж, -ешь еврш. к отпьвамь ‘отцепить, оторвать, отнести, украсть нечто зацепленное, растянутое, распятое’ (Геров III, 421), отпъна еврш. к отпъвам ‘украсть, урвать, умыкнуть’, отпъвам се еврш. ‘спустить курок’, перен., обл. ‘отнять, унести, украсть, утащить’ (БТР; Чукалов2 541), диал. одъпнъм еврш. к одъпнувъм сь ‘отшатнуться, отдернуться в сторону’ (М. Младенов. Говорътна Ново Село, Видинско. 259),утпънъ еврш. кутпъвъм ‘отцепиться (о цветке, приколотом на платок или шапку)’, ‘отпереть (дверь, припертую ломом или подпоркой)’ (Ралев БД III, 177), ‘освободить нечто связанное’, ‘взять себе, присвоить’, ‘решительно отправиться в путь’ (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 155), сербохорв. otpeti, otpnem то же, что odapeti, odpeti риса, odpeti gumbe resolvere nodos (Bělin., Bjelost., Voltig., Stul.) (RJA IX, 2, sv. 40, 414), odáněmu, одапнём еврш. ‘отцепить, отстегнуть, отвязать, развязать’, ‘спустить курок; ослабить пружину, тетиву и т.п.’, перен. ‘стегнуть, ударить’, odáněmu пушку ‘выстрелить из ружья’, odáněmu се, одапнём се еврш. ‘отцепиться, соскочить, отстегнуться, отвязаться’, ‘спуститься (о курке, пружине, тетиве и т.п.)’ (Толстой 515), диал. odánne пушку ‘спустить курок ружья’ (М. МарковиЬ. Речник у IJpHoj Реци 127 [275]), отпёт, отпегьём еврш. ‘отстегнуть что-л.’ (М. BojaHnh - Р. Тривунац. Дубров, гов. 267), од ’пнем еврш. ‘отцепить, отстегнуть, отвязать и т.д.’ (ЖивковиЙ Н. Речник пиротског говора 107), ддапёти, одапнём еврш. ‘выстрелить (о ружье)’, ‘умереть’ (М. ByjH4Hh. Pje4HHK ПрошЙен>а 80), одапнем еврш. ‘сделать большой угол между верхом инструмента и ручкой, если это необходимо’ (Букумирий М. Из ратарске лексике Гораждевца 91), словен. стар, odpeti, otpeti, odpéti, odpnem еврш. arcum remittere, detendere, diloricare, refìbulare, restringere jumentum, ‘отпустить тетиву лука’, ‘ослабить, отстегнуть, отвязать, отцепить’(Kastelec - Vorenc; Hipolit), словен. odpéti, odpném сврш. ‘отцепить, отвязать’, ‘отстегнуть, ослабить’ (Plet. I, 778), диал. odèpnoti, odepnen ‘отстегнуть, отвязать’ (Novak 64), adpětě, adpěté ‘отстегнуть, отвязать, отцепить’ (Košir 9), gpnť - тж. (Tominec 147), ст.-чеш. otpìetì, otepnu сврш. solvere, exolvere, ‘отстегнуть, отцепить’, ‘отцепив, отделить, удалить’, otpìeti sé сврш. ‘отстегнуться, отцепиться’, ‘отцепившись, отделиться, удалиться’ (StčSl 14, 913), чеш. устар. odepíti, odpíti, odepnu ‘отвязать’, ‘отцепить, отстегнуть’, odepíti, odpíti, odepnu se (Jungmann II, 835), a также odepnouti, odepnu ‘отвязать, отцепить, оторвать’, odepnouti se ‘отвязаться, отстегнуться’ (Kott II, 276), ст.-слвц. odepät’, odopät \ редк. odpät’, odpaťсврш. ‘отделить нечто пристегнутое, прицепленное, привязанное’ (Histor. sloven. Ill, 173), слвц. odopät ’ сврш. ‘отделить нечто присоединенное, пристегнутое, привязанное’, odopät’ sa ‘освободиться, отстегнуться, отвязаться, отсоединиться’ (SSJ II, 497), диал. odopät’, odopiať сврш. ‘отстегнуть, отвязать, отцепить’ (Banská Bystrica) (Kálal 407), в.-луж. wotpječ, wotepnu ‘отстегнуть’, ‘ослабить пружину’ (Трофимович 376), ст.-польск. odpjqc solvere, liberare aliquem vinculis, ‘отстегнуть, расстегнуть’, ‘освободить верёвку, завязку, шнур, перевязь, узы, освободиться от чего-л. связывающего, препятствующего’ (SI. stpol. V, 474), польск. odpjqc ‘отстегнуть’, ‘расстегнуть что-л. застёгнутое’, ‘отцепить’, odpjqc siq ‘расстегнувшись, выпасть’, ‘отвориться, раскрыться’ (Warsz. III, 636), диал. otpiůňč ‘расстегнуть застегнутую на пуговицы часть одежды’ (Н. Górnowicz. Dialekt malborski II, 1, 298), словин. odpqc сврш. ‘отстегнуть’ (Sychta IV, 270), uódp'ic сврш. ‘отстегнуть пуговицу, отцепить, развязать, расплести’, uódpic sq сврш. ‘отстегнуться, отстегнуться (о пуговице), отцепиться, развязаться, расплестись’ (Lorentz. Pomor. II, 1, 22), ст.-укр. *отпяти ся (otpiati sia) сврш. ‘освободиться от кого-л.’ (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 1, 109: из ст.-польск.), укр. відіп’яти, -пну ‘отстегнуть’, ‘отвязать’ (Гринченко I, 222), відіп’яти, -пну ‘отстегнуть’, ‘отвязать’, ‘отпахнуть’ (Укр.-рос. словн. I, 245; Словн. укр. мови I, 617).

Гл., производный с преф. *otb (см.) от гл. *pqti, *ръщ (см.).