: болг. обл., стар, чад м. р. 'дым, чад' (БТР), диал. чаягм.р. то же (Гълъбов БД II, 111), макед. чад м. р. 'дым', 'чад, угар' (И-С), сербохорв. Ш м. р. 'чад, caligo' (XVII—XVIII в., RJA I, 877), слозен. cad м. р. 'дым, чад, пар' (Plet. I, 92), сюда же диал. cad м. р. 'вол тэмной масти' (Saselj I, 246), cada ж. р. 'корова черной или темной масти', 'черное пятно на лице' (Plet. I, 92), чеш. редк. cad м. р. 'чад', сюда же производное ст.-чеш. Cadek, имя собств. (XV в., Ст.-чеш., Прага), далее—контаминированные чеш. cud м. р. 'чад, дым' (Kott I, 199), coud м. р. то же, couda ж. р. 'короза темной масти', диал. cady 'темный, смуглый (о человеке)', krdua cudd 'корова с подпалинами' (Вагtos. Slov. 51), слвц. cad м. р. 'чад, дым' (SSJ I, 188), полаб. cod м. р. 'чад, дым' (Polanski—Sehnert 47), польск. czad м. р. 'чад, угарный газ' (Dorosz. I, 1087), слозин. caad м. р. 'дым, чад' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 136), русск. чад м. р. 'дым, вонь от нагоревшего угля или от горящего жирного вещества', диал. чад м. р. 'угар' (новг., пек., Опыт 254), укр. чад' м. р. 'угар' (Гринченко IV, 443), диал. чад 'сажа' (В. В. Бабинець. Гов1рка села Лавки Мукач1вського району. Дип. роб. Ужгород, 1954, стр. 166), блр. чад 'чад', 'угар'.

Этимологически родственно *kaditi (см.), отношения с которым обычно 'толкуют как чередование и,-е, в; о. См. Miklosich 30; A. Meillet MSL 14, 1907, 387; Berneker I, 133; Фасмер IV, 310. Против этого выдвигается возражение, что как раз предполагаемая здесь -ё- ступень после задненебного не имеет подтверждений за пределами слав, (имеются соответствия только для *&аditi), из чего делается вывод о нефонетическом, экспрессивном смягчении ка-^>са- в данном случае в порядке слав, инновации (Shevelov. A prehistory of Slavic 259—260; здесь указывается также на экспрессивность понятия, обозначаемого основой cad-),