: болг. диал. отпйнам ‘отпирать дверь’ (Народописни материали от Разложко. - СбНУ XLVII, 1954, 497), отпйнам ‘удалять подпорку, засов, которым заперта дверь’, ‘отвязывать веревку, которой связаны ноги животного для продажи’ (Стойчев БД II, 28), сербохорв. ótpiňati, ótpiněm несврш. к otpeti, ‘отпускать, ослаблять то, что натянуто, стянуто’ (Bjelost.), то же, что odapiňati: odpiňem, odpinam (Bělin., Bjelost.), odpinati solvo (Stul., Vuk) (RJA IX, 415), dmnutbamu, -ььём ‘отпускать, спускать что-л. натянутое’, ‘отстёгивать, отцеплять’ (Толстой 567), диал. дтпигьат, дтпигьём несврш. ‘расстегивать нечто застегнутое’ (М. BojaHHh - Р. Тривунац. Дубров, гов. 267), од’пйььам несврш. ‘отстегивать, отцеплять, спускать’ (Живковий Н. Речник пиротског говора 107), одапйна несврш. ‘отпирать дверь; отпускать тетиву, пускать стрелу’ (Диний J. Речник тимочког говора (други до- датак) 98 [476]), словен. odpinjati se (Kastelec - Vorenc), odpenjati и odpinjati несврш. к odpeti ‘отстегивать, отвязывать’, ‘расстегивать’, odpenjati se, odpinjati se ‘отстегиваться, отвязываться’, zarja se odpinja (Plet. I, 778, 779), диал. atp§inqt ‘отстегивать’ (Tominec 147), чеш. odpinati ‘отстегивать’, ‘отвязывать’, odpinati se ‘отстегиваться, отвязываться’ (Jungmann II, 835; Kott II, 276), odpinati, odepinati несврш. ‘отцеплять, отсоединять, отпутывать нечто присоединенное, зацепленное’, ‘снимать’, odpinati se, odepinati se ‘отстегиваться’, ‘отцепляться’(PSJČ III, 880), слвц. odopínať, odpínať, -a, -ajú несврш. к odopät’ ‘отделять, отсоединять, отпускать нечто привязанное, присоединенное’, odopínať sa, odpínať sa ‘отстегиваться’, ‘отцепляться, отсоединяться’ (SSJ II, 497), в.-луж. wotpinač, -а несврш. ‘отстёгивать’, ‘ослаблять (пружину)’ (Трофимович 376), польск. odpínač несврш. ‘отстегивать’, ‘расстегивать’, ‘отцеплять’, ‘отворять’ (Warsz. III, 636), диал. otpiinač несврш. ‘отстегивать пристегнутую на пуговицы часть одежды’ (Н. Górnowicz. Dialekt malborski II, 1, 298), словин. vetpjïnâc несврш. ‘отстёгивать (пряжку)’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 785), русск. диал. отпинйться, -áwcb несврш. ‘отталкиваться ногами от земли’ (Бурят. АССР: СРНГ 24, 271), укр. eidnunámu несврш. к відіпняти, відіп’яти ‘отстёгивать’, ‘отвязывать’ (Гринченко I, 214, 222), также eidnunámu несврш. к відіпнути, відіп’яти ‘отстегивать’, ‘отвязывать привязанное’, ‘отпахивать что-н. запахнутое, завернутое’ (Укр.-рос. словн. I, 245; Словн. укр. мови I, 617), блр. диал. адптйцъ ‘разгораживать, отвязывать’, адпінйцца ‘отказываться, отрекаться’ (Гарзцкі), omnuHáifb несврш. к отопнуцъ ‘отталкивать назад’ и omnuHáifbija ‘пятиться назад’, ‘не сознаваться, запираться’, ‘отрекаться, отпираться’, ‘отнекиваться, отговариваться’ (Носов. 377). - Сюда же однокоренной русск. диал. гл. отпшуть ‘отбросить, откинуть в сторону’ (Словарь Карелии 4, 317).

Русск. диал. отпинйтъся, -átocb представляет собой приставочный дериват от во ст.-слав. имперфектива * pinati.

Имперфектив (итератив) на -(j)ati с продленным корневым гласным от гл. *otbpçti, *otbpbnq (см.). См. ЕСУМ 1, 394; ЭСБМ 1, 89.