: цслав. отъпись ж.р. rescriptum ‘императорский указ’ (Mikl. LP: Op. I. 127 изрусск.), макед. отписи.р. ‘аннулирование долга или части долга’ (Кон.), сербохорв. ôtpis, otbpisb, odpis м.р. responsio, responsum, ‘письменный ответ’ (Bělin., Stul., Daničič) (RJA IX, 416), отпис м.р. ‘ответ на письмо’, ‘списание, снятие с учета’ (Толстой 567), словен. odpis м.р. rescriptum ‘ответ на письмо’ (Kastelec - Vorenc), odpis м. р. ‘письменный ответ’, ‘письменное уведомление’, ‘рескрипт’ (Plet. I, 779), ст.-чеш. otpis м.р. ‘письменный ответ’, ‘ответ на письмо’, ‘дарственная, завещание (имущества)’, ‘письменный отказ от своего имущества или перевод на себя другого имущества’ (StčSl 14, 914), чеш. устар. odpis м.р. ‘письменный ответ’, ‘списание определенной суммы’ (Kott II, 297), ‘удаление части, записанной где-то’, устар. ‘копия’ (PSJČ III, 881), ст.-слвц. odpis м.р. ‘письменный ответ’, ‘копия текста, список с оригинала’ (Histor. sloven. Ill, 179), слвц. odpis м.р. ‘копия, список с оригинала’, ‘списание, снятие со счета, удаление из списка, амортизация’, ‘налоговая амнистия’ (Sloven.-angl. 382), диал. odpis ‘копия’ (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž.) (Kálal 408), в.-луж. wotpis м.р. ‘копия’, zhotowač wotpis ‘изготовить копию (письмаи т.п.)’ (Трофимович 376), польск. odpis м.р. ‘копия (список с текста)’, ‘письменный ответ’, устар. ‘запись (дарственная), рескрипт’ odpisy мн.ч. ‘отчисления’ (Warsz. III, 636), диал. odpis ‘запись’, ‘приданое’ (SI. gw. р. III, 403), словин. odpis м.р. ‘ответ в письменной форме на чье-л. письмо’, ‘список с оригинала, копия, списанная с текста’ (Sychta VII, 204), uódpis, род. п. -и м.р. ‘письменный ответ’, ‘ответ письмом на письмо’ (Lorentz. Pomor. Ili, 1, 673), ст.-русск. отписъ м.р. ‘грамота, запись, письменное удостоверение’ (Смол, гр., 77. XVI в. ~ 1150 г.; Ревел. а. I, 161. 1568 г.), а также отписъ ж.р. ‘письменное свидетельство, расписка’ (СГГД I, 473. 1561 г.; Рим. имп. д. I, 1219. 1589 г.; Дон. д. IV, 722. 1653 г.), ‘письменный отказ, отречение’ ((1269): АИ I, 170. 1505 г.), ‘письменное сообщение’ ((Гр. патр. Иоакима) Суб. Мат. III, 446. 1676 г.), ‘опись, составление списка имущества с целью учёта’ (АИ I, 287. 1551 г.), ‘описание’ (Пов. Ап. Тир., 6. XVIII в. ~ XVII в.), ‘список, копия’ ((1. Мак. XII, 19) On. I, 127. 1499 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 298, 301-302), русск. диал. отписъ м.р., отписъ ж.р. ‘отпись, самая бумага, коею что-л. отписывается’, ‘уведомление, донесение, ответ, отзыв’, стар, ‘расписка в плате или решение об отсрочке че- го-л.’ (Даль3 II, 1933), отпись ж.р. ‘письменное указание’ (Афанасьев без указ. места) (СРНГ 24, 272), ст.-укр. * отписъ м.р. ‘письменный ответ, ответное письмо’ (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 1, 108), укр. устар. відпис, -су м.р. ‘письменный ответ’ (Св. JI. 313) (Гринченко I, 223), также разг. ‘письменный ответ на письмо’ (Укр.- póc. словн. I, 246; Словн. укр. мови I, 618), ст.-блр. Gтисъ, отписъ, отъписъ, одписъ ‘письменное свидетельство, расписка’ (Пстарычны слоунік беларускай мовы 22, 62; 23, 200), блр. диал. amníc, -а м.р. ‘ответ на официальную бумагу’, ‘передача имущества через духовное завещание’ (Бялькевіч. Магіл. 69).

Отглагольное бессуффиксное производное (имя на -ъ или -ъ) от основы гл. *otbpisati (см.). Позднее образование.