: сербохорв. odpisek м.р. rescriptum ‘письменный ответ’ (Jambr.), otpisak, -а ‘списание’ (RJA IX, 417), словен. odpisek, opiffek м.р. apographus ‘ответ на письмо’ (Kastelec - Vorenc), odpisek ‘решение королевского сейма’ (Gutsmann / Kamičar 352 [230]), odpisek м.р. ‘письменный ответ’, ‘письменное уведомление’, ‘рескрипт’ (Plet. I, 779), словин. yodpísk, -№и м.р. ‘письменный ответ’, ‘ответ письмом на письмо’ (Lorentz. Pomor. Ili, 1, 673), ст.-русск. отписка ж.р. ‘письменное уведомление, донесение, распоряжение’ (Польск. д. III, 150. 1563 г.; Ворон, а., 41. 1645 г.), ‘ответный документ’ (Дон. д. V, 2. 1655 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 299-300), русск. устар. отписка ж.р. ‘письменное сообщение, уведомление о чем-л., письменный ответ на что-л.’, ‘формальный ответ, не затрагивающий существа дела, обходящий его’ (Ушаков II, 964; Евгеньева II, 700), диал. отпйска ж.р. ‘донесение или письменный ответ’, ‘письмо’ (Даль3 II, 1933), ‘окраска фона после нанесения контура рисунка на деревянную ложку (в ложкарном промысле)’ (горьк.), ‘бумажка, записка со словами заговора (от лихорадки)’ (нижегор.), ‘ответ на письмо; донесение, письмо’ (бурят., кабанск.) (СРНГ 24, 271-272; Словарь к пьесам А.Н. Островского 142; Словарь русск. говоров Сибири 3, 136), укр. устар. разг. відпйска ж.р. ‘письменный ответ на письмо’, ‘письменный ответ, в котором избегается главное, суть дела’ (Укр.-рос. словн. I, 246; Словн. укр. мови I, 618), блр. диал. атпіска ж.р. ‘ответ на письмо или официальную бумагу’ (Бялькевіч. Магіл. 69).

Производное с суф. -ъкъ, -ъка от гл. *otbpisati (см.) или от сущ. *otbpisb / *otbpisb (см.). Праславянская древность сомнительна.