: ст.-слав. отъгштд ж.p., etiam отъгштъ м.р. retributio, pecunia ‘отплата, вознаграждение’ (SJS 24, 610: Bes; in Synod.), болг. устар. ommáma ‘отплата’, ‘ответная услуга’ (Геров III, 419), ommáma ж.р. ‘возмездие’, ‘награда за нечто сделанное’, ‘отплата’ (БТР; Бълг.-руск. речник 540), диал. отплата ж.р. ‘выплата вознаграждения’ (Стойчев БД II, 228), ommámb ж.р. ‘отплата’ (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 204), макед. отплата ж.р. ‘выплата долга (в рассрочку)’, ‘откуп, покупка в рассрочку’, ‘отплата, воздаяние’ (Кон.; И-С), сербохорв. otplata, отплата ж.р. ‘отплата, возмездие’ (только Sulek, nem.-hrv. и Popovič), ‘выплата, рассрочка’, ‘уплата рассрочки’ (RJA IX, 419; Толстой 568), словен. odpláta ж.р. ‘выплата долга’, ‘рассрочка’, ‘откуп’ (Plet. I, 779), ст.-чеш. oplata ж.р. ‘вознаграждение’, ‘денежное вознаграждение за переданное имущество, за оказанную услугу’, ‘отплата, возмездие’, otplata ‘выплата, погашение долга, расплата’, ‘плата, мзда, воздаяние за службу’, ‘платеж, уплата’, ‘денежное вознаграждение (военнослужащим в запасе)’, ‘трофей’, ‘вознаграждение, воздаяние, награда’ также в перен. (StčSl 11, 532; 14, 917), чеш. устар. odplata ж.р. ‘выплата, отплата, плата взамен за что-л.’, ‘награда’, ‘воздаяние’, ‘возмездие’ (Jungmann II, 856; Kott II, 297), чеш. odplata ‘отплата, выплата, расплата за нечто, штраф, пеня’, редк. ‘заплаченное’ (PSJČ III, 882), ст.-слвц. odplata ж.р. ‘награда, вознаграждение’, ‘устойчивый оборот речи в письме, выражающий благодарность адресату за склонность к переписке’, админ, ‘повинность, дань неприятелю после поражения, контрибуция’ (Histor. sloven. Ill, 180), слвц. odplata ж.р. ‘вознаграждение или возмездие, штраф, пеня за что-л.’ (SSJ II, 501), ст.-польск. odplata, otplata compensation, remuneration, praemium ‘компенсация, возмещение (убытка)’, ‘вознаграждение’, alicuius mali remuneration, poena ‘возмещение вреда’, ‘наказание, пеня’ (SI. stpol. V, 477-478), польск. odplata ‘отплата, вознаграждение’, ‘платёж, уплата (погашение) в рассрочку (по частям)’, ‘возмещение, пеня’ (Warsz. III, 637), диал. uotpuat ‘взнос (в рассрочку); выплата частями’ (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 239), словин. uódpláta ж.р. ‘погашение задолженности в рассрочку, уплата долга’ (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 672), русск. книжн. ommáma ж.р. ‘воздаяние, возмездие’, действие по гл. отплатйть - отплачивать (Ушаков II, 965), диал. ommáma ж.р. и ommámb м.р. об. действ, по гл. отплатить (Даль3 II, 1934), укр. eidmáma ж.р. ‘отплата, вознаграждение’, ‘возмездие, воздаяние, отмщение’ (Гринченко I, 223), книжн. eidmáma ж.р. ‘действие в ответ на причинение кому-л. зла, месть’, ‘плохой результат каких-л. опрометчивых поступков’, ‘отплата’, ‘воздаяние’, ‘возмездие, расплата’, устар. на eidmámy за що ‘в воздаяние за что’ (Укр.-рос. словн. I, 246; Словн. укр. мови I, 618), ст.-блр. Оплата, отплата, отъплата, wdwiama, одплата ‘плата, вознаграждение’, ‘благодарность за хлопоты, уход и т.п.’ (Пстарычны слоушк беларускай мовы 22, 62; 23, 201), блр. admáma ж.р. ‘отплата’ (Блр.-русск. 56).

Бессуффиксные производные имена на -а/-ъ от гл. *otbplatiti (см.).