: цслав. отъгшкдти аттоттХеГу, navi discedere ‘отплыть’ (Mikl. LP: men.-vuk.), болг. ommáeaM сврш. ‘отдалиться, отплыв’, ‘отплыть’ (БТР), сербохорв. устар. odplâvati, odplavam, otplavati, otplavam сврш. abnato ‘отплыть’ (только Bjelost. и Stul.) (RJAIX, 419), словен. odplavati, odplâvati сврш. abnatare, denato ‘отплыть’ (Kastelec - Vorenc; Hipolit), то же (Gutsmann / Kamičar 352 [425]), odplâvati сврш. ‘отплыть прочь (о кораблях)’, ‘выйти в открытое море’ (Plet. I, 779), диал. odplâvati сврш. ‘отплыть’ (Prekmur.), чеш. устар. odplavati ‘отплыть прочь’, ‘отплыть на корабле’ (Jungmann II, 858; Kott II, 298), чеш. odplavati сврш. ‘отдалиться плаванием; быть отнесенным водой’, ‘унести течением; быть унесенным потоком’, ‘минуть, исчезнуть’, ‘отступить, отойти (о приливе); уменьшиться (о наплыве)’ (PSJC III, 883), слвц. odplavat -ajú сврш. ‘отплыв, удалиться’, разг. экспрессивн. ‘уйти, удалиться’ (SSJ II, 501), диал. odplávať ‘отплыть’ (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Ture, ž.) (Kálal 408), ст.-русск. отплавати ‘отплывать’ (Ж. Стеф. Перм. Епиф., 77. XV-XVI вв.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 302), русск. диал. отплйватъ сврш. ‘кончить плавание, пловом, вплавь или на судах’ (Даль3 II, 1934 без указ. места).

Гл., производный с преф. *otb (см.) от гл. *plavati (см.). Праславянская древность сомнительна.