: сербохорв. od onude odplavivši inde navigantes (act. Ар. 20, 15), otplaviti, otplavim сврш. ‘отплыть’ (в Далмации) (RJAIX, 419), словен. odplavíti сврш. ‘смыть прочь’, ‘унести потоком (лес, сено)’ (Plet. I, 779), ст.-чеш. otplaviti, -vu сврш. ‘отплыть, удалиться, отплыв на корабле’, otplaviti, -vu sě сврш. к plaviti (se) (StčSl 14, 921), чеш. устар. odplaviti, -ím ‘сплавить всё’, ‘отойти от берега на корабле или лодке’, odplaviti se ‘отойти от берега на корабле’, ‘отплыть (о коне)’ (Jungmann II, 857; Kott И, 298), чеш. odplaviti сврш. ‘переправить по воде нечто откуда-то’, ‘унести, отнести (о вод €)\ odplaviti se ‘отплыть’, ‘отойти, спасть, уменьшиться’ (PSJČ III, 883), ст.-слвц. odplavit’сврш. ‘удалиться, отплыв’ (Histor. sloven. Ill, 182), слвц. odplavit ’ сврш. ‘отнести вплавь; перенести потоком с одного места на другое’, odplavit’ sa ‘отплыть, удалиться вплавь’ (SSJ II, 501), диал. otplávať сврш. ‘отплыть’ (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž.) (Kálal 408), в.-луж. wotplawič сврш. ‘сплавить (лес)’, ‘отплыть, отчалить’, ‘смыть, снести (водой)’ (Трофимович 376), др.-русск. отплавитис*а ‘отплыть, отправиться по воде’ ((Пов. о ж. Епиф.) Усп. Сб., 273. X1I-XIII вв.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 302), русск. диал. отплйвиться сврш. ‘уехать, уйти от кого-л. совсем’ (новосиб.) (СРНГ 24, 273).

Гл., производный с преф. otb (см.) от гл. *plaviti (см.). Праславянс- кая древность сомнительна.