: ст.-слав., цслав. отъплмнжти, отъплинжти сврш. 6KTTTÚ6LV, £TTTTTÚeiv, respuere ‘плюнуть’ (SJS 24, 611; Mikl. LP), сербохорв. дтп/ьунути, дтп/ьунём сврш. ‘выплюнуть’, ‘сплюнуть’ (RJAIX, 381; Толстой 568), dtpjunuti, otpjuněm, дтп/ьунути, отп/ьунём сврш. respuo ‘плюнуть подальше от себя’ (только Vuk), ‘выплюнуть, сплюнуть’ (RJA IX, 420; Толстой 568), чеш. устар. odplinouti ‘отплюнуть, выплюнуть’ (Kott II, 298); чеш. odplivnouti сврш. ‘извергнуть слюну изо рта’, odplivnouti si сврш. ‘отплюнуться’, ‘плюнуть’ (PSJČ III, 883), слвц. книжн., редк. odpVuvnúť (si) сврш. ‘выплюнуть’, ‘источить слюну из уст’ (SSJ II, 501), польск. odplunqc ‘отплюнуть, выплюнуть, сплюнуть’, ‘плюнув, отвергнуть, отбросить’ (Warsz. III, 636), русск. отплюнуть, -ну сврш. ‘выплюнуть в сторону что-н. (попавшее в рот)’,отплюнуться сврш. ‘отплюнуть с целью избавиться от чего-н. постороннего, попавшего в рот’, перен. ‘выразить крайнее неудовольствие, отвращение’ (Ушаков II, 965, 966), русск. разг. отплюнуть сврш. ‘удалить что-л. изо рта плевком; сделать плевок, сплюнуть’, отплюнуться сврш. ‘плюнуть, с целью избавиться от чего-л., попавшего в рот’, ‘сплюнуть’ (Евгеньева II, 701), диал. отплюнуться сврш. ‘отказаться от чего-л., от какого-л. дела’ (пек., ленингр., Копаневич) (СРНГ 24, 273), укр. відплюнути, -ну сврш. ‘один раз плюнуть’, ‘выплюнуть’, ‘сплюнуть’, ‘отплюнуть в сторону’, відплюнутися сврш. ‘один раз отплюнуться’, ‘отплюнуться’ (Укр.-рос. словн. I, 247; Словн. укр. мови I, 619, 620). - Сюда же чеш. диал. odpl’ut’ si ‘отплюнуть’ (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turò, ž.) (Kálal 940), слвц. odpVuť сврш. ‘сплюнуть, отплюнуть’ (Sloven.-angl. 382).

Гл., производный с преф. otb (см.) от гл. *pjunqti, *pjynqti (см.). Праславянская древность сомнительна.