: ст.-слав., цслав. отъпл&ти, отъплоал сіттоттХєііл єкттХєііл àvdyeaQai, navigare, navi discedere ‘отплыть’ (SJS 24, 610: supr. Christ.; Mikl. LP; Sciff.), ст.-болг. отъплоути, отъпловж сврш. ‘отплыть’ (Д. Иванова-Мирчева, А. Давидов 274), болг. устар. отплувамъ сврш. ‘отплыть’ (Геров III, 419), болг. отплувам сврш. ‘удалиться, отплыв, отплыть, уйти в плавание’ (БТР), словен. odplúti, odplovem сврш. ‘отчалить (о корабле)’, ‘уйти в плавание’ (Plet. I, 779), диал. odpluti ‘отплыть (об апостолах)’ (Kš 1771) (Prekmur.), ст.-чеш. otplúti, otplovu сврш. abiit per mare ‘отплыть от чего-л.’, ‘уйти в плавание’, ‘уплыть’ (StčSl 14, 921), чеш. устар. odplouti, odplují ‘уплыть прочь’, ‘выйти в плавание’, ‘отплыть, отойти от берега’ (Jungmann II, 858; Kott II, 298), чеш. odplouti, odeplouti сврш. ‘удалиться в плавание по воде’, ‘отчалить, оттолкнуться от берега’ (PSJČ III, 884), ст.-слвц. odplut’ сврш. ‘выйти в плавание на корабле, отплыть откуда-л.’, ‘схлынуть, спасть, оттечь (о воде)’ (Histor. sloven. Ill, 182), в.-луж. wotpluč, wotplunyč сврш. ‘отплыть’, ‘отчалить (от берега)’ (Pfuhl 870; Трофимович 376), русск.-цслав., др.-русск. отъплоути, отъпловоу ‘отплыть’ (ГА XIV, 241а; Пр. 1383, 306; ГБ к. XIV, 144г; Сб. Тр XIV/XV, 211об; (Пов. о ж. Епиф.) Усп. сб., 282. XII-XIII вв.; Хрон. И. Малалы, V, 29.30. XV в. ~ XIII в.) (СДРЯ VI, 267), ст.-русск. отплути ‘отплыть’ (ВМЧ, Окт. 19-31, 1710. XVI в) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 302), блр. диал. отплуць сврш. ‘отплыть’ (TypaÿcKi слоушк 3, 286). - Сюда же производное от данной основы сербохорв. отпловити, отпловйм сврш. ‘уплыть’, ‘уйти в плавание’ (Толстой 568).

Гл., производный с преф. *otb (см.) от гл. *pluti, *plovq (см.).