: макед. отплива сврш. ‘отплывать’ (Кон.), сербохорв. стар. odplivati, otplivati, otplivam сврш. natando recedere ‘удалиться, отплывая’ (Slul.: из русск. сл.), exundantes aquas recedere ‘отступить, спасть (о водах)’ (только Stul.), odpliva, otplivao сврш. abeo natans ‘отплыть (о рыбе, человеке)’ (Vuk) (RJA IX, 419), отпливати, отпливйм ‘отплыть’ (Толстой 568), чеш. odplývati несврш. ‘оттекать, спадать (о воде)’, ‘уходить в плавание (на корабле)’ (Jungmann II, 858; Kott II, 298), odplývati несврш. ‘понемногу оттекать, утекать’, ‘тихо, плавно удаляться’, арх. ‘уплывать, миновать, утекать, уменьшаться’ (PSJČ III, 885), в.-луж. wotpluwač сврш. ‘отплыть’, ‘отчалить’ (Трофимович 376), польск. odpfywač несврш. ‘удаляться, отплыв’, ‘уходить в плавание’, ‘отплывать’ (Warsz. III, 638), диал. otpuivač сврш. ‘отплывать’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1, 298), словин. vetplàvàc несврш. ‘оттекать, схлынуть (о воде)’, ‘отплывать прочь, уходить в плавание на корабле’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 803), русск. отплывйтъ, -ывйю несврш. ‘плавая, удаляться от чего-л. на некоторое расстояние’, разг. ‘отправляться в плавание’ (Ушаков II, 966), диал. отплывать сврш. ‘удаляться пловом, плывучи’, ‘отходить на судне или лодке’ (Даль3 II, 1935), укр. eidmueámu, -eáw ‘отплывать’ (Гринченко I, 223), несврш. ‘плывя, удаляться от кого-л., чего-л.’, перен. ‘плавно удаляться, отходить’, ‘выходить в плавание’, ‘отплывать, отбывать’, ‘отплывать, уплывать (о судах)’ (Укр.-рос. словн. I, 246; Словн. укр. мови I, 619), блр. адплывйцъ несврш. ‘отплывать’ (Блр.-русск. 67), диал. ommyeátfb несврш. ‘отплывать’ (TypaýcKi слоушк 3, 286).

Данный языковой материал иллюстрирует две словообразовательные модели: имперфектив на -ati к гл. * otbplyti (см.) (чеш., польск.,словин., русск., укр., блр.) и приставочный перфектив, производный с преф. *otb (см.) от гл. *plyvati (см.) (макед., сербо-хорв., в.-луж., польск. диал., русск. диал.). Обе модели представляются относительно старыми.