: болг. отпоя сврш. ‘распаивать’ (БТР), сербохорв. otpdjiti, dtpojlm (se) сврш. ‘напоить’ (Nar. pjes. vuk 6, 229; Pjev. cm. 255b- RJA IX, 421), otpdjiti, otpojím сврш. ‘отделить, отлепить, отклеить’ (только 1 случай в Dordevič 4 3 - RJA IX, 421), чеш. odpojiti сврш. ‘отделить, разрушить соединение’ (PSJČ III, 889; см. также Kott II, 299), слвц. odpojiť сврш. ‘отделить что-л., некогда присоединенное’, odpojit’ sа ‘отделиться (обычно - от какой-либо группы) и пойти своим путем’ (SSJ II, 502), польск. стар, odpoič kogo od rozumu ‘опоив, лишить кого-л. рассудка’, польск. редк. odpoič сврш. ‘отделить что-л. присоединенное’ (Warsz. III, 639), диал. odpoič siq : otpoiiič še сврш. ‘перестать сосать матку (о млекопитающих)’ (Н. Górnowicz. Dialekt malborski II, 1, 298), словин. wótpojic ‘отпоить (поправить, выкормить молоком; вылечить питьем после отравления)’ (Ceynowa 200), русск. отпоить сврш. ‘вырастить на жидкой пище, откормить (молоком); вылечить от болезни, облегчить недомогание каким-л. питьем, лекарством (разгов.); кончить поить’ (Ушаков II, 967), диал. отпоить, -пою сврш. ‘вспоить’ (вят.) (СРНГ 24, 265-266; Даль3 II, 1936), ‘напоить’ (Словарь Карелии 4, 318), укр. eidnoímu сврш. ‘выкормить кого-л. молоком или жидкой пищей’, eidnoímucR сврш. ‘поправиться, питаясь молоком или жидкой пищей’ (Словн. укр. мови I, 621), eidnoímu ‘отпоить’ (Укр.-рос. словн. I, 248), блр. адпащь сврш. ‘отпоить’ (Блр.-русск. 65).

Глагол, производный с преф. otb- от *pojiti (см.). Возможно, ещё в праслав. языке глаголы со значением ‘отпоить’ и производным от него ‘отделить’ (связанным с техникой паяния) были омонимами.

См. V. Kiparsky - JSFOu LVIII, 1955-1956, 1 и сл.; Machek 248; Фасмер III, 224; Трубачев. Ремесленная терминология 369.