← Vratiti se k iskanju

*otъpomagati

: сербохорв. otpomagati, -ažem несврш. ‘мешать, препятствовать’ (RJA IX, 421), словен. стар, odpomágati ‘устранять затруднения, помогать’ (Gutsmann/Kamičar 352 [065, 177]), словен. odpomágati несврш. то же (Plet. I, 780), чеш. odpomáhati несврш. ‘помогать устранять что-л., поправлять что-л.’ (PSJČ II, 888; Kott II, 299), слвц. odpomáhať, -a, -aju несврш. ‘помогать, способствовать устранению чего-л.’ (SSJ II, 503), диал. odpomáhať несврш. ‘взаимно помогать’ (Sloven, nár. II, 545), в.-луж. wotpomhac сврш. ‘устранить что-л., помочь’ (Jakubaš 436),‘предупредить, предотвратить’ (Трофимович 376), н.-луж. wótpomagaš несврш. ‘устранять, избавлять’ (Muka. SI. И, 130), словин. vetpemàgâc несврш. ‘помогать избавиться от чего-л.’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 597), uodpřomagac несврш. то же (Lorentz. Pomor. I, 534).

Итеративно-имперфективный глагол, производный с -а- основой в инфинитиве и -aje в наст, времени от *otbpomogťi (см.). В сербохорв. основа наст, времени на -je- нерегулярна - это воспроизведениеосновы, соответствующей производящему инфинитиву. Примечательно регулярное удлинение в итеративе-имперфективе корневого гласного (о>а); в в.-луж. wotpomhač вторичная абсорбция корневого а.