: ст.-сербохорв. odpovíedati renunciare, retractare (Mažuranič I, 802), сербохорв. otpovijèdati, otpóvijedám несврш. ‘отвечать’ (Даничич), ‘отказываться’ (Белостенец),‘отталкивать’ (Белосте- нец) (RJA IX, 423), словен. стар, odpovedatí : odpovédati abiudicare, abnegare, denegare, informare, pemegare, recusare, odpovedati se : odpovédati se abiurare, clarigare, defugere, negatur (Kastelec-Vorenc), odpovedati ‘отказывать; отражать’ (Hipolit), odpoueidat ricusare (Alasia da Sommaripa (Furlan), словен. odpovédati, -am несврш. ‘отказывать’ (Plet. I, 780), odpovédati, -povém сврш. ‘отказать; ответить’, odpovédati se ‘отказаться’ (Plet. I, 780), диал. odpovédati ‘отказаться; рассказать’ (Slovar Prekmur. 374), odpovédati se ‘отказаться’ (Novak2 88), ст.-чеш. otpoviedati, -aju несврш. ‘отвечать; (юр.) отвечать на жалобу; соответствовать, быть соразмерным; быть ответственным за что-л.; отказывать; противиться; (юр.) проявлять враждебность’, otpoviedati sé, -aju несврш. ‘отрекаться’ (StčSl 14, 943-944), чеш. odpovídati несврш. ‘отвечать на вопрос, на приветствие; (разгов.) отвечать развязно; реагировать; быть ответственным за что-л.; соответствовать; подходить (кому-л.); (устар.) проявлять враждебность’, odpovídati se ‘оправдываться, отдавать долг’ (PSJC III, 894), odpovídati ‘отвечать; нести ответственность; повторять’ (Jungmann II, 862; Kott II, 302), odpovídati se čeho ‘отказываться, отрекаться’ (Kott II, 302), ст.-слвц. odpovedať [-ve-, -vie-] сврш. ‘ответить; быть ответственным за что-л.; отказать; ответить на жалобу’, odpovedať несврш. ‘отвечать, быть ответственным; соответствовать; отказывать, отвергать; (юр.) отвечать на жалобу, защищаться’, odpovedať sa несврш. ‘отрекаться’ (Histor. sloven. Ill, 189-190), odpovedať si несврш. ‘обмениваться словами’ (Там же, 190), otpoviedati несврш. *’нести ответственность’ (Zilinsk. kn. 401), слвц. odpovedať -ve, -vedia сврш. ‘ответить’, odpovedať, -á, -ajú несврш. ‘отвечать (на вопрос, на приветствие; в школе); (книжн.) соответствовать’ (SSJ II, 504), диал. odpovedať ‘отвечать; отвергать’ (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž., Kálal 408), н.-луж. wótpowedaš несврш. ‘исповедывать’, wótpowědaš se ‘исповедываться’ (Muka. SI. II, 163), ст.-польск. odpowiedač, польск. odpowiadač несврш. ‘отвечать; отплачивать; огрызаться; (перенос.) отзываться, повторяться; (перенос.) сответствовать; (перенос.) быть симметричным; (перенос.) подходить; быть ответственным; (стар.) отказывать; (стар.) объявлять (войну); (стар.) извещать’ (Warsz. III, 641-642), диал. odpowiadac ‘отказывать; угрожать’ (Sl. gw. р. III, 404; Kucala 287-288), odpowiedac: otpoviedac несврш. ‘отвечать; быть ответственным’ (H. Gömowicz. Dialekt malborski II, 1, 298), uotpovadac несврш. ‘отвечать; возражать’ (Olesch. S. Annaberg І, 193), ст.-русск. отповідати ‘сказать в ответ, ответить’ (Мудрецы, 278. XVIII в. ~ XVII в., СлРЯ XI-XVII вв. 13, 302), русск. диал. отповёдатъ, -аю сврш. ‘ответить, дать ответ’ (СРНГ 24, 274), то же и ‘разрешить, снять заповедь, запрещение’ (Даль3 II, 1936), ст.-укр. *отповєдати, *отповедатъ, *отповідати несврш. ‘отвечать (на вопрос); отвечать перед судом на жалобу истца; нести ответственность’ (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 2, 108), укр. водповидати, видповидати ‘отвечать’ (П. Білецький-Носенко. Словник української мови 76, 83), відповідати, -аю несврш. ‘отвечать на вопрос; отвечать учителю; делать что-л. в ответ на действия другого; нести ответственность; соответствовать’ (Словн. укр. мови I, 620), то же и редк. ‘возражать’ (Укр.-рос. словн. I, 247), диал. одповідати несврш. редк. ‘разрывать договоренность, отказывать’ (Матеріали до словника буковинських говірок. Вип. шостий, 92), відповідати ‘завещать, оставлять в наследство; отвечать’ (Там же, вип. перший, 61), то же и ‘нести ответственность (за что-л.)’ (Сл. буков, говірок 54), блр. от- повідаць ‘ответствовать; отвечать’ (Носов. 378), адпавядацъ несврш. ‘соответствовать, удовлетворять; согласовываться (с чем)’ (Блр.- русск. 65), диал. атпавідаць ‘соответствовать’ (Бялькевіч. Магіл. 68).

Судя по разным видовым характеристикам глаголов в славянских языках, материал представляет две словообразовательные модели: образование глагола несоверш. вида с суф. инфинитива -а- (-aje- в наст, времени) от гл. *otbpovisti (см.) - преобладающая модель; образование глагола соверш. вида с преф. otb- от гл. *povädati (см.). Несомненно вторичное семант. сближение, вплоть до видовой корреляции (см. слвц.). В словен. сохранилась (не соответствующая исконно -а- инфинитиву) атематическая основа наст, времени.

Ср. *otbpovedanbje (см.), *otbpovedacb (см.), *otbpovedb (см.).