: сербохорв. otpôvidjeti, otpôvjedïm сврш. respondere, nunciare ‘ответить; оповестить, известить, дать знать’ (нет ни в одном словаре - RJAIX, 423), словен. стар, odpovedeti, -viem ‘известить (о расторжении договоренности), отменить, отказать’, ‘отрекаться’, odpovedeti se ‘отказываться, отрекаться’ (Gutsmann/Kamičar 352 [024, 005, 007, 087, 391, 006, 402]), ст.-чеш. otpověděti, -viem сврш. ‘ответить (на вопрос); (юр.) ответить на жалобу; ответить, сделать, особ, с учетом увиденного; возвестить (о ком-л.); отречься, отказать; возразить; выразить враждебность’ (StčSl 14, 939-940), otpověděti sě, -viem сврш. ‘отказаться, отречься; возразить’ (StčSl 14, 941), otpověděti : odpověděti сврш. * ‘ответить’ (Cejnar. Ces. legendy 287), odpověděti ‘ответить; дать отпор врагу; отказаться’, odpověděti sě čeho ‘отречься, отказаться’ (Novák. Slov. Hus. 89), чеш. odpověděti сврш. ‘ответить (на вопрос, на приветствие); сделать что-л. в ответ на что-л.’, (устар.)‘объявить (войну)’, редк. ‘отказаться (от брака)’ (PSJČ III, 893), то же и ‘повторить; взять на себя ответственность; ответить по суду; соответствовать; отозваться (эхом); проявить (дружбу и т.п.)’ (Jungmann II 861-863; Kott II, 302-303), ст.-слвц. otpověděti сврш. * ‘ответить’ (Zilinsk. kn. 400), слвц. диал. odpovedzec ‘ответить; отказаться’ (вост.-слвц., Kálal 408), в.-луж. wotpowjedžeč ‘отказаться’ (Pfuhl 871), н.-луж. wótpowezeš сврш. ‘отказаться от чего-л.; отрицать’ (Muka. SI. II, 163), польск. odpowiedzieč сврш. ‘ответить; (перенос.) отплатить; огрызнуться; (перенос.) повториться, отозваться (эхом); соответствовать, подойти; оказаться одинаковым, симметричным; удовлетворить; ответить (за что-л.); (стар.) отказать; (стар.) объявить (войну); (стар.) пригрозить; сообщить, известить’ (Warsz. III, 641-642), диал. odpowiedzieč, odpedzieč ‘отказывать; вознаградить; ответить; пригрозить’ (SI. gw. р. III, 404; см. также Kucala 287: odpedzieč), словин. votpovjle^ěc сврш. ‘ответить’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1296), др.-русск. отъпов'кд'кти, -мъ ‘заявить, объявить’ (СДРЯ VI, 267), ст.-укр. *отповідіти сврш. ‘объявить о расторжении государственного договора’ (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 100).

Глагол, производный с преф. otb- от *pověděti (см.). Ср. *otbpověděnbje (см.).