: словен. odpovědník ‘расторгающий (договор)’ (Plet.2 1, 776), ст.-чеш. odpovědník ‘объявивший вражду’ (PSJČ III, 893), то же и ‘жалобщик’ (Kott II, 303), ст.-слвц. odpovědník ‘противник’ (Histor. sloven. Ill, 190), польск. odpowíednik ‘(редк.) противник, враг; (стар.) герольд, посол с объявлением войны; (филос.) соответствие, последствие’ (Warsz. III, 640), укр. вгдповгдник лингв.‘слово одного языка, синонимичное слову другого языка’ (Словн. укр. мови I, 621), лингв, ‘соответствие’ (Укр.-рос. словн. I, 247).

Сущ-ное с первичным значением деятеля, производное с суф. -ikb от *otbpovědbnb(jb) (см.). Укр. слово, возможно, полонизм.