: макед. отправа несврш. ‘делать’ (Кон.), ст.-слвц. od(o)právať несврш. к odpraviť ‘устранять препятствие; посылать; выгонять; отплачивать; совершать’ (Histor. sloven. III, 192), слвц. odprávať, -a, -ajú несврш. ‘отстранять, выгонять; (редк.) отсылать; (диал.) отворять (откидыванием запоров); (диал.) расстилать постель’ (SSJ II, 505), ‘увольнять’, ‘расстилать постель’, диал. ‘прогонять’ (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž., Kálal 408), блр. диал. атаправ0цъ несврш. ‘уходить’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 1, 118);

цслав. отъп^&лгати mittere (Gram. 10, Mikl. LP), болг. отпрйвям несврш. ‘отправлять’, отправям се ‘отправляться’ (БТР; см. также Геров III, 420: отпрйвямъ), сербохорв. dtpravjati, dtprav\äm несврш. ‘слать, посылать; отпускать; идти, уходить; делать; (редк.) устранять, отстранять; преследовать, гнать’ (RJA IX, 427), диал. otpravljati: otpravljáti ‘посылать’ (Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Wörterbuch. 95), словен. стар, odpravljati (se) irripio (Hipolit), словен. odprávljati несврш. ‘посылать; отклонять, устранять, изгонять’, odprávljati (se) ‘быть в пути; возвращать долги; справлять, чествовать’ (Plet. I, 781), диал. odpravljati : atpräulqt (Tominec 147), odprávlati se несврш. ‘уходить’ (1845, 1848, Slovar Prekmur. 375), в.-луж. wotprawječ несврш. ‘отправлять; казнить’ (Jakubaš 436), ‘казнить’ (Трофимович 377), н.-луж. wótpšawjaš несврш. ‘отсуждать, лишать кого, отнимать посредством тяжбы’ (Muka. Sl. II, 197), ст.-польск. odprawiač, otprawiač alicuius negotium expedire ‘отправлять по делам’, excusare, probare ‘прощать, одобрять’, (dubium) alere, nutrire ‘кормить’ (Sl. stpol. V, 488), польск. odprawiač несврш. ‘отсылать, отдалять; (стар.) выделять своему наследнику часть имущества; избавляться от кого-л., отсылать; (стар.) разбираться с чем-л.; кончать с чем-л.; совершать; (диал.) выполнять (задание и пр.); исполнять’, odprawiačsiq ‘избавляться, освобождаться; (стар.) кончать с чем-л.; (стар.) оправдываться, объясняться; совершаться; (охотн.) в гоньбе удаляться от зверя’ (Warsz. III, 644), диал. odprawiac игок ‘рассказывать урок’ (St. gw. р. III, 404), ‘высылать; увольнять со службы; делать согласно ритуалу’ (H. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1, 299), ‘совершать богослужение; давать святое причастие’ (Kucala 279), uotpravac несврш. то же (Olesch. S. Annaberg І, 193), словин. vetpràvjàc несврш. ‘отправлять; отстранять, отпускать, увольнять’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 850), uodpravac несврш. ‘совершать; отсылать; давать последнее причастие; отстранять, увольнять’ (Lorentz. Pomor. І, 651), odpravac несврш. ‘отсылать; выполнять’, odpravac sq ‘совершаться’ (Sychta IV, 163), ст.- русск. отправляти ‘отправлять, отсылать, посылать’ (ДАЙ X, 369. 1691 г.), ‘совершать, осуществлять’ (АИ IV, 261. 1658 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 304), отправлятися ‘совершаться, осуществляться’ (Основ. Царьгр., 17. XVII в., Там же), русск. отправлять несврш. ‘посылать; командировать; провожать в дорогу; давать распоряжение к отходу, отъезду чего-л. (спец.); исправлять, выполнять’, отправляться ‘уезжать, уходить; отбывать; отъезжать, отходить (спец.); уходить, убираться (разгов.); брать что-н. (какую-н. мысль, факт ...) исходным пунктом рассуждения’ (Ушаков И, 969), диал. отправлять в сочетании: отправлять на вековое живленье (фольк.) ‘погребать, хоронить (умершего)’ (сев.), отправлять ‘давать расчет, отпускать (о прислуге)’ (пек., перм., СРНГ 24, 278), отправлять ‘справлять (праздник)’ (Традиционная культура Урала 1, 12), год отправлять ‘соблюдать траур в течение года’, завёт отправлять ‘служить молебен по обещанию в один из церковных праздников’ (Словарь Карелии 4, 319), отправляться несврш. ‘направляться куда-н. с какой-л. целью’ (ка- луж., новг., перм., волхов., ильмен.), ‘уходить, убегать (о животных)’ (свердл., СРНГ 24, 278-279), ст.-укр. *отправллти несврш.: вином отправляти (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 108), укр. відправляти ‘отсылать; увольнять; отправлять, отбывать; совершать богослужение, обряд’ (Гринченко I, 224-225), то же и ‘выпроваживать из своего дома; давать распоряжение об отходе поезда и под.’, відправляти на той світ ‘содействовать смерти кого-л.’ (Словн. укр. мови I, 623), відправлятися ‘отправляться’ (Гринченко I, 225), то же и ‘посылаться; совершаться’ (Словн. укр. мови I, 623), блр. адпрауляць несврш. ‘отправлять, отсылать; направлять; давать распоряжение к отходу; заставлять уйти; рекомендовать навести справку; пересылать; совершать (богослужение)’, адпрауляцца несврш. ‘отправляться; отсылаться, препровождаться; совершаться’ (Блр.-русск. 67), диал. атпрауляць несврш. ‘отправлять, отвозить’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 1, 124), отпрауляцъ дзеды ‘справлять поминки’ (Тураускі слоунік 3, 286).

Итератив-имперфектив, производный с -а- основой инфинитива (-aje- в наст, времени) от *otbpraviti (см.), с факультативным (но преобладающим) сохранением в производном глаголе показателя i производящей основы, с изменением i > j.

Ср. *otbpravjanbje (см.).