← Vratiti se k iskanju

*otъpustъ

: цслав. отъпоустъ αποστολή, dimissio (deut. 22. 7. - pent.-mih. krk. pyrg. par. typ.-chil., sabb.-typ.), άφεσις, remissio (ant.) (Mikl. LP), болг. отпустъ ‘отпуск; дар, дарование, талант, способность’ (Геров 3, 420^21), отпуст устн. ‘отпуск’ (Бернштейн), отпуст и редк. отпус церк. ‘совершение литургии’ (Речник РОДД 324), макед. отпуст‘увольнение; (церк.) совершение церковной службы’ (Кон.), сербо- хорв. òtpust действие по гл. otpustiti, ‘отпущение, освобождение’ (словари Стулли и Вука), ‘избавление’ (словарь Шулека), ‘освобождение, оправдание’ (словарь Шулека), ‘некая молитва’ (XIII в.) (RJAIX, 432), словен. стар, odpust ‘прощение; отпущение грехов’ (Gutsmann/Kamičar 353 [402, 529]), словен. odpust ‘освобождение; увольнение; отпуск; прощение (напр., долга)’ £Plet.2l, 777), чеш. устар. odpust ‘прощение, отпущение (грехов)’ (PSJC III, 898), диал. odpust, -а ‘храмовый праздник’ (ляш., Bartoš. Slov. 253), слвц. odpust (диал.) ‘годичный праздник в день местного святого’, поэт. редк. ‘прощение’ (SSJ И, 506), диал. odpust вост.-слвц. ‘традиционный ежегодный праздник в память освящения местного костела’, религ. ‘паломничество’, ‘отвод воды с поля выкопанным каналом, отток’ (Sloven, nár. II, 548-549), odpust ‘паломничество, богомолье’ (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž., Kálal 409; Orlovský. Gemer 222), н.-луж. wótpust ‘позволение, разрешение’ (Muka. SI. II, 953-954), ст.-польск. odpust, otpust venia, remissio poenae ‘отпущение долга, прощение наказания’, remissio poenarum in purgatorio luendarum ‘очищение от грехов в чистилище’, mora, dilatio ‘удел, часть’ (SI. stpol. V, 7, 490), польск. odpust ‘(редк.) сток, выход; (редк.) увольнение; (редк.) пенсия; прощение вины; (стар.) прощение долга; церковное празднество, с которым связано отпущение грехов’ (Warsz. III, 647), словин. wcetpust ‘отпущение грехов; прощение’ (Ramult 232), odpust ‘местный годовой церковный праздник в день святого покровителя; (перенос.) пирушка; церковное отпущение грехов в связи с определенными религиозными обрядами’ (Sychta III, 289-290), др.-русск. отъпоустъ ‘прощение’ (Стих. 1156-1163, 101 об. и др.), ‘отпуст, благословение священника в конце церковной службы’ (КР 1284, 268 б-в) (СДРЯ VI, 269), ст.-русск. отпустъ действие по гл. отпустити (Симон, лет. 170 и др.), ‘отправка, отсылка’ (1554, Лебед. лет., 228), ‘заключительное благословение, произносимое священником по окончании богослужения’ (РИБ VI, 445, 1423 г. и др.), ‘облегчение, послабление’ (АХУ I, 107. 1687 г.), ‘отпущение, прощение (грехов)’ (Требник, 456 об. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 309), ст.-укр. отпуст ‘снисхождение, пощада’ (XVII в., Картотека словаря Тимченко, укр. вгдпуст ‘отпущение грехов’ (Гринченко I, 225), то же и ‘местный церковный обряд, во время которого коллективно отпускаются грехи’ (Словн. укр. мови I, 625), блр. отпуст ‘окончательная молитва при богослужении, отпуст’ (Носов. 378), диал. отпуст ‘отпущение’ (Бялькев1ч. Мапл. 300).

Бессуфф. сущ-ное, производное от *otbpustiti (см.). Ср. *otbpustbka/ *OtbpUStbkb (см.).