: цслав. ЗАКАТИ expectare (патерик XIV в., Mikl. LP 1110), болг. чакаи 'ждать, ожидать' (БТР), диал. чакъм 'ждать, ожидать' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 102), сербохорв. cakati 'ждать, ожидать' (с XV в., RJA Т, 882—883), словен. cdkati 'ждать, подкарауливать' (Plet. I, 92), ст.-чеш. cakati 'expectare' (Ст.-чеш., Прага; Simek 33), слвц. cakaf 'ждать, ожидать' (SSJ I, 189—190), в.-луж. сакас 'ждать, ожидать' (Pfuhl 70), н.-луж. cakai 'ждать, ожидать' (Muka St. I, 109), иольск. стар. czakad 'ждать' (Warsz. I, 368).

Ввиду этимол. родства с *секай (см.), кот. не может быть связано с *cajati (см.) как -к- расширение последнего, а также ввиду сомнительности идеи диссимиляции гласных cakati -> cekatiy выдвинутой Мейе (Meillet. Etudes I, 163), остается единственная возможность истолкования *cakati <^*cekati <^*cekti, т. е. тематизация основы (-а-) и удлинение вокализма корня (е>а) в итеративно-дуративной форме. Так см. Chr. S. Stang 1JSLP IV, 1961, 67—70; Stang. Vgl. Gr. 8. Станг подвергает сомнению вероятность происхождения *cekatij* cakati из редупликации вроде др.-инд. cakanah 'жаждущий' при kdyamanaft 'жаждущий, любящий' (так Berneker I, 134; Фасмер IV, 325) ввиду исключительной редкости этого морфол. способа в слав, и предлагает сближение с лит. kakti, капка, како 'достигать, доставать', 'хватать, быть достаточным'. Необходимо отметить, в дополнение к наблюдениям Станга, что форма исходного корня *кек- предполагает экспрессивное происхождение (один и тот же смычный в начале и в конце корня), что подтверждается и вероятными древнейшими значениями: 'хватать, быть достаточным,' 'схватывать' (ср. др.-прусск. kakint 'хватать, цапать' у Станга). Эти обстоятельства наводят на мысль о древнем этимол. тождестве данного *cakati I 'ждать' и *cakati II (см.), сохранившего экспрессивную семантику.