: чеш. odraditi ‘отвести, отвратить кого-л. от чего-л.’ (PSJČ III, 900; Kott II, 305), odr aditi se ‘отвратиться, утратить доверие’ (PSJC III, 900), слвц. odradiťсврш. ‘отговорить, отсоветовать’ (SSJ II, 506), диал. odradit’ то же (Sloven, nár. II, 550; Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč.ž., Kálal 409), в.-луж. wotradžič ‘отсоветовать’, so wotradžič (Pfuhl 872), wotradžič сврш. ‘отсоветовать, отговорить; предостеречь, предупредить’ (Трофимович 377-378), н.-луж. wótražiš сврш. ‘отсоветовать’ (Muka. SI. II, 298), польск. odradzič, диал. odraič сврш. ‘отвратить советом от чего-л.’ (Warsz. III, 649), словин. wœdra^éc ‘отговорить’ (Raimtft 223), uodra&c сврш. то же (Lorentz. Pomor. II, 1, 99), odra^ëc то же (Sychta IV, 291), укр. eidpádumu сврш. ‘отсоветовать’ (Гринченко I, 225-226; Словн. укр. мови I, 626), то же и ‘отклонить, (разгов.) разговорить (кого)’ (Укр.-рос. словн. I, 249-250), блр. адртцъ ‘отговорить’ диал. атршцъ то же (Бялькевіч. Магіл. 69).

Глагол, производный с преф. otb- от *raditi II (см.). Появление в польск. форме j вм. dz - результат непосредств. образования польского raie от rajca < radžea (от radzič), так что эта форма не восходит к *otbraditi. Блр. адртцъ, очевидно, полонизм.

Ср. *otbradjati (см.), *otbradbnbjb II (см.).