: цслав. от^дзити repellere (Io.-Sin.), repudiare (Prol.-mart.), от^дзити ca, отъ^дзити ca (Io.-Clim. Per.) (Mikl. LP), болг. отразя ‘дать отражение, обратный отблеск; дать отпор’, отразя се (БТР: рус.), отразя, -úx ‘отразить, отобразить’, отразя се ‘отразиться, отобразиться’ (Бернштейн), макед. одрази сврш. ‘возвратить, отразить (о звуке, свете); (о гладкой поверхности) отразить вид предмета; воспроизвести образ предмета в искусстве’, одрази се ‘отразиться в гладкой поверхности; отразиться в чувствах, состоянии; повлиять, подействовать’ (Кон.), словен. odrazíti сврш. (несврш?) ‘приносить пользу (о блюдах, еде); (в соотв. с др. слав, языками) отразить, reflectieren’(Plet. I, 783), ст.-чеш. otraziti, -žu сврш. ‘оторвать, отделить ударом; отогнать (кого-л.), обратить вспять; отогнать, избавиться; отвратить (кого-л. от кого-л., чего-л.)’ (StčSl 14, 960), otraziti sě, -žu сврш. ‘избавиться, уйти (особ, из неволи); отдалиться, отойти, отвратиться (от кого-л., от чего-л.); предать, утратить смелость к совершению чего-л. начатого’ (StčSl 14, 961), чеш. odraziti ‘отогнать, изгнать; отдавить; отбить; отойти, отъехать (о. od břehu)\ odraziti se ‘отделиться; отразиться’ (Jungmann II, 866-867; Kott II, 306), odraziti сврш. ‘оттолкнуть, особ, отразить (дать обратное направление движению чего-л.); отделить, оторвать; вычесть; отбросить, отогнать; отвратить (кого-л. от чего-л., кого-л.); отдалиться, быстро уйти’, odraziti se ‘отразиться, изменить направление своего движения (о свете, о звуке); отделиться; отойти, отдалиться; проявиться ярко, видимо’ (PSJC III, 901), диал. odrazit ‘вычесть’ (валаш.), odrazit se/sa ‘избавиться’ (ганацк.), ‘оторваться от работы’ (валаш.) (Bartoš. Slov. 253), odražiť ‘оторвать, отделить (ударом)’, odraziťsa ‘отправиться’ (Kazmíř. Valaš. 216), odrazit (si) ‘вычесть’ (Malina. Mistř. 71), odrazit sa *‘вырваться, освободиться’ (Там же), ст.-слвц. odraziť сврш. ‘ударом отломить, отбить; отбросить; изменить направление течения воды (преградой, отведением); отделить, избавить; вычесть, уменьшить’, odraziť sa сврш. ‘повредиться; (о скоте) отделиться от стада; избавиться от участия в чем-л.’ (Histor. sloven. Ill, 200-201), слвц. odraziť сврш. ‘ударом быстро отбросить, дать чему-л. определённое направление; отбить, отогнать противника; толкнуть, привести в движение; отломить, оторвать; изменить направление течения воды преградой; отделить (животное) от стада; (редк.) отвести, отвратить; отсоветовать; изменить путь’, odraziť sa ‘после удара о преграду изменить своё направление; начать двигаться; (о воде) изменить направление своего течения; (о скоте) отделиться от стада; (о пути, дороге) отклониться; отразиться в блестящей поверхности; повлиять, найти отзвук, проявиться’ (SSJ II, 507-508), диал. odraziť ‘отставить, отлучить от матери (теленка)’ (Banská Bystrica, Kálal 409), odraziť sa ‘отразиться; отделиться’ (Kukučin, Kálal 940), odrazit ‘отвести, отделить’, odrazit se ‘отлететь, отпорхнуть’ (Orlovský. Gemer. 211), odraziť sa сврш. ‘отклониться, изменить направление; уклониться от работы’ (Sloven, nár. II, 551), в.-луж. wotrazyč сврш. ‘отбить, отделить, отогнать’ (Pfuhl 872), ‘отбить, отразить, оттолкнуть (лодку)’, odrazyč durje ‘распахнуть дверь’ (Трофимович 378), ст.- польск. odrazič, otrazič repellere, abigere, depelere ‘отогнать, отбросить’ (XV в.), illidere, incidere in aliquid, ‘оттолкнуть, отогнать’(1471) (SI. stpol. V, 495), польск. odrazič стар, ‘отбить, отразить; взбунтовать; отторгнуть’, редк. ‘отвратить, отклонить’, ‘(мед.) избавить’, odrazič siq ‘отразиться; отвратиться’ (Warsz. III, 650), диал. odrazič ‘оттолкнуть, отбить, помешать’, odrazič siq ‘оживиться’ (Warsz. Ill, 650), uodrazič siq ‘оживиться’ (SI. gw. p. Ill, 405), словин. vedràzec сврш. ‘отбить’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 921), uodrazdc то же (Lorentz. Pomor. II, 1,102),др.-русск. отьразити ‘отразить нападение, оказать сопротивление’ (ГБ к. XIV, 66в; СбЯр ХШ2, 160-160 об и др.), ‘отвергнуть’ (KP 1284, 334в) (СДРЯ VI, 273-274), отъразитисл страд, к отьразити ‘отразить нападение’ (ГБ к. XIV, 197г), ‘отказаться’ (ПНЧ 1296, 94об; ГБ к. XIV, 296) (Там же, 274), ст.-русск. отразити ‘отбить, отделить ударом’ (Кн. Степ., 202. XVI-XVII вв. и др.), ‘отбросить в направлении, обратном распространению чего-л.’ (Назиратель 228. XVI в.), ‘отразить, отринуть’ (Сим. Пол. Бес, 5. XVIII в. ~ XVII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 14, 9-10), отразитися ‘отразиться, отлететь’ (Сказ. Авр. Палицына1, 150. 1620 г.) (Там же, 10), русск. отразйтъ сврш. ‘защищаясь от нападения, отбить, отогнать, заставить отступить; отвечая, опровергнуть, возразить (книжн.); (о полированной, гладкой, блестящей поверхности) воспроизвести изображение освещенного предмета; отбросить в обратном направлении (лучи, колебательные явления и т.п.) (книжн.); воспроизвести, изобразить, представить в образах (книжн. и филос.); показать, будучи выразителем кого-, чего-н. (книжн.)’ (Ушаков II, 974-975), отразиться сврш. ‘дать свое изображение на какой-н. гладкой, полированной, блестящей поверхности; оказать заметное влияние, воздействие на кого, что-н.; (перен.) обнаружиться, показаться’ (Там же, 975), диал. отразйтъ сврш. ‘ответить’ (новосиб., куйбыш., Словарь русск. говоров Сибири 3, 137; СРНГ 24, 289).

Глагол, производный с преф. otb- от *raziti (см.). Относительно сближения семантики чеш. глаголов с производными от *raditi (см. *otbraditi) см. Machek 412. В слав, языках представлены межславянс- кие заимствования (см. выше болг., словен.).

Ср. *otbraza/*otbrazb (см.), *otbrazivb(jb) (см.), *otbrazbnbjb (см.).