← Vratiti se k iskanju

*otъrěkati (sę)

: цслав. otjíkath contradicere (Glag. ber., Miki. LP), otjíkath ca, -jíkíbr ca несврш. recusare, negare, denegare, contradicere, ‘отказываться, отвергать, отрицать, отрекаться’, excusare, ‘извиняться, оправдываться’ (SJS 2, 617: Bes.), словен. стар, odriekati ‘отказывать’ (Gutsmann/Kamičar 353 [400]), словен. odrékati несврш. ‘отказывать; отрицать’, odrékati se česa (čemu) ‘отрекаться’ (Plet. I, 783), ст.-чеш. otřiekati, -aju сврш. ‘произнести (молитву от слова до слова); отговорить, отчитать наспех’ (StčSl 14, 975), otřiekati, -aju несврш. ‘(юр.) каким-л. постановлением лишать чего-л.; (юр.) отнимать по закону; (юр.) отказываться от чего-л. (права)’, otřiekati sě, -ču/-kaju несврш. ‘отказываться, отрекаться; (юр.) отказываться (от имущества, права и под.)’ (StčSl 14, 975), чеш. odříkati ‘отказывать; читать наизусть’ (Kott II, 308), odříkati сврш. ‘произнести, особенно монотонно, механически’, несврш. редк. ‘отказывать; отказывать кому-л. в чем-л. договоренном, ожидаемом’ (PSJČ III, 909), odříkati se ‘причинять себе ущерб, ограничивать себя; отступаться, отрекаться’ (Там же), ст.-слвц. odriekať \-ie, -/-] несврш. ‘отвергать, отказывать; возражать’, odriekať sa [-ie-, -Í-] несврш. ‘отказываться, отрекаться (под присягой)’ (Histor. sloven. Ill, 203), слвц. odriekaťl, -a, -ajú несврш. ‘отказываться, отпираться от выполнения договоренности’, odriekať sa несврш. ‘отказываться, отрекаться’ (SSJ II, 509), odriekať2 , -a, -ajú несврш. ‘произносить, читать; (устар.) в качестве крестного произносить за младенца крестное обещание’ (SSJ II, 509), odriekať (sa) ‘отказываться, отрекаться’ (Kálal 409-410), диал. оdriekať несврш. ‘в качестве отца при крещении произносить обет от имени крестника’, odriekať sa несврш. ‘отрекаться, отказываться’ (Sloven, nár. II, 552), odrikac несврш. ‘выступать в качестве крестного отца’ (Buffa. Šariš. 185), н.-луж. wótřakaš итер.-имперф. ‘отказывать кому в чем; отпускать грехи’, wótřakaš se‘отказываться, отрекаться’ (Muka. SI. II, 365-366), польск. odrzekač несврш. ‘отвечать, возражать’, odrzekač siq несврш. ‘отказываться, отрекаться’ (Warsz. III, 655), диал. odrzekač ‘отвораживать, расколдовывать’ (Warsz. III, 655; SI. gw. p. Ill, 406), словин. vedřiekac несврш. ‘отвечать’, vedřiekac sq cìevà ‘отказываться’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 979), odřekac sq несврш. ‘отказываться, отпираться’ (Sychta IV, 377), др.-русск. отър'ккати, -ю ‘запрещать’ (ГБ к. XIV, 436), отър,ккатис*\) -юса ‘отказываться, отрекаться’ (ЖФСт к. XII, 120; ГБ к. XIV, 29г и др.) (СДРЯ VI, 281), ст.-русск. отрекати ‘отказывать, лишать права на что-л.’ (Баг. Мат., 113. 1681 г.), отрекатися ‘отрекаться, отказываться’ (Расспр. речи. РИБ И, 610. 1624 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 14, 13), русск. отрекйтъся, -0 юсъ несврш. ‘не признаваться в чем-н., отказываться, отпираться; отказываться от чего-н. (прежних взглядов, убеждений, связей, отношений), изменять чему-н.; признавать, объявлять кого-н. близкого чужим; отказываться от прав на что-н.’ (Ушаков II, 977), отрештъ (устар.?) ‘не признавать истиной или за истину, отвергать, опровергать’ (Даль2 II, 750), укр. одриштися ‘отрекаться, отказываться’ (Білецький - Носенко. Словник української мови. 259), відрікйти, -каю несврш. ‘отвечать’ (Гринченко I, 226; Словн. укр. мови I, 631), то же и ‘возражать’ (Укр.-рос. словн. I, 251), відрікйтися, -шюся несврш. ‘отказываться’ (Гринченко I, 226), то же и ‘отрекаться от своих прав на престол, на духовный сан; порывать родственные связи или иные связи с кем-л.; отказываться от своих прежних взглядов’ (Словн. укр. мови I, 631; Укр.-рос. словн. I, 251), диал. відріштися, відріттис’а ‘возражать, противиться, отрицать’ (Онишкевич. Сл. бойк. гов. А-Н, · 123), блр. адратцца несврш. ‘отрекаться, отказываться’ (Блр.-русск. 68), диал. адретцъ ‘отказывать’ (Сцяшковіч. Слоун. 26), адратцца несврш. ‘оставлять, отказываться’ (Слоун, пауночн.- заход. Беларусі 1, 65).

Итератив-имперфектив, производный от *otbrekti, с -а- основой в инфинитиве (-aje- в наст, вр.) и с закономерным в этой словообразовательной модели удлинением корневого гласного (ё>ё).