: болг. диал. чуиар'ъ съ 'хмуриться, выражать недовольство чем-либо' (С. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 232), польск. диал. czamarzyc si$, camarzyc si? 'хмуриться' (Warsz. I, 368). —Ср. еще русск. диал. чиаритъ 'чахнуть, хиреть; еле прозябать' (ряз., Даль3 IV, 1355), 'кое-как пробиваться' (ряз., Грот. Дополнения и заметки к «Толковому словарю» Даля 110), далее — болг. чучёря 'хмуриться, выражать недовольство' (РБЕ III, 635; БТР), чу.чря то же (БТР), диал. чумёр'ъсъ 'хмуриться, сердиться' (с. Енина, Казанлъшко, дип. раб. Архив Софийск. ун-та).

В этимол. словарях пропущено, хотя может считаться стар, элементом лексики. Любопытен болг .-польск. характер изоглоссы, охватывающей основные соответствия.

Сложение экспрессивной приставки са-, местоименного происхождения, и гл. *mariti (см.), ср. близкородственное сложение *сатъгёа (см.).