: ст.-слав., цслав. отъ^шити, отукшити, -шж сврш. Хиеьу, dvoiyvúvai, solvere, exsolvere ‘отвязать, развязать’ (SJS 24, 587; Mikl. LP: Sad., Supr.), ст.-болг. отукшити, -шж то же (Б. Цонев. Увод в исто- рията на българския език. СбНУ XVIII, I, 358), болг. устар. отр'кшек, -ишь сврш. к отр’кшвамь ‘отвязать’, ‘отрешить’ (Геров III, 425), болг. книжн. устар. отрешй се сврш. ‘отрешиться’, ‘лишиться, отказаться’ (Речник РОДД 326: из русск.), макед. диал. одреши сврш. ‘отрешить, отвязать, развязать’, одреши се ‘отвязаться’, ‘отрешиться’, ‘освободиться’ (Кон.), сербохорв. устар. odriešiti, odrešiti, odrišiti, otrèsiti сврш. dissoluere, extricare, absolvere ‘освободить, отпустить’, перен. ‘отрешить’ (Mažuranič I, 804), odrijèsiti, ódriješím, одрёшити, одрёшйм сврш. ‘отвязать, развязать’ (Vrančič, MikaJ., Bělin., Bjelost., Stul., Vuk, Daničič), ‘отпустить, освободить, избавить’ (Mika)., Bělin., Bjelost., Voltig., Stul.), ‘отрешить кого-л. от чего-л. (о грешниках); освободить (от занимаемой должности)’, ‘расставить, отделить’, ‘разбить, разъединить, разломить, отворить, отвалить и др.’, одрёшити се, одрёшйм се сврш. ‘развязаться, отвязаться’, ‘освободиться (от должности)’ (RJA VIII, 661; Толстой 526), диал. odrišit, odríšim (se) сврш. ‘отвязаться)’, ‘развязать(ся)’ (М. Peič - G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 207), odrišit, odrišin сврш. ‘отвязать, развязать’ (Hráste - Simunovič I, 700), одрщёшйт, -щешйм сврш. ‘расчистить, освободить, развязать, отвязать’, ‘освободить от пут’ (Речник Загарача 286), odpujèmum(u) кёра ‘отвязать охотничью собаку’ (Ловачка лексика и фразеологияу рогатичком Kpajy 29 (367)), odpujéiuum звона сврш. ‘снова зазвонить (в колокол) в Воскресенье’ (BojaHHh, Тривунац. Дубров, гов. 257), словен. стар, odréjhitì сврш. redimere ‘освободить, выкупить’, odréshiti liberare ‘освободить, отпустить’, odrešiti absolvere ‘отвязать, отпустить’ (Kastelec - Vorenc), odrefhíti, odrèjfhiti liberare ‘освободить, выкупить, откупить, сделать свободным’ (Hipolit), odriešiti ‘развязать, отпустить’, ‘освободить’ (Gutsmann / Kamicar 353 [004, 024, 039, 086, 091, 177]), словен. odréšiti сврш. ‘сделать свободным, освободить’, ‘отвязать (о собаке)’, odréšiti se физ. ‘сделаться свободным, высвободиться’, ‘распуститься’ (Plet. I, 784; Plet2. I, 779), диал. odréjšiti se сврш. ‘освободиться’ (Slovar Prekmur.), adréště ‘освободить (от обязанности, греха и т. п.)’ (Košir 9), dríŠ9 t9 ‘развязать (снопы); распрячь воз’ (Šašel. Ramovš. 104), drěšiti, -im несврш. solvere ‘отвязывать снопы перед молотьбой’ (Temljine) (Štrekelj 12), odreffit ‘освободить из тюрьмы’ (Alasia da Sommaripa (Furlan)), uodr’ejšet ‘освободить’ (Pamejnek 301), чеш. устар. *odřešiti se сврш. ‘отделиться’, ‘разъединиться ’ (PSJČ III, 908), польск. устар. odrzeszyč ‘отвязать’, ‘развязать’ (Warsz. III, 655), диал. odrzeszyč ‘отвязать’ (Si. gw. p. Ill, 406), словин. odřešěc сврш. ‘отвязать’ (Sychta IV, 386), vodřiešěc сврш. ‘отвязать, отпустить’, vodřiešěc sq ‘отвязаться, освободиться’ (Lorentz. Slovinz. Wb. И, 980), uodřešdc сврш. ‘отвязать, отпустить’, uodřešsc sq ‘отвязаться, освободиться’ (Lorentz. Pomor. И, 1, 183), woedřešeč, -q (sq) сврш. ‘отвязать(ся)’ (Ramult 223), wótrzěszic ‘отрешить, освободить (от занимаемой должности), сместить, отделить’ (Ceynowa 200), др.- русск. отър'кшити, -оу ‘отвязать, развязать’ (Уст. К. XII, 30; ЖФП XII, 29а; КР. 1284, 238; МПр XlVr, 164-165; Пр. 1313, 86-87; ПрЮр XlVr, 26г и др.), перен. ‘освободить’ (КТур XII сп. XlVr, 225об.; ЗЦ XIV/ XV, 48в.), отър'кшитисл ‘отвязаться, развязаться’ (ЧтБГ XI сп. XlVr, 114в.; Уст. 1398, 151 об. (зап.)), перен. ‘освободиться’ (ФСт XIV/XV, 117а), ‘отказаться’ (ФСт XIV/XV, 4г) (СДРЯ VI, 282), от^шитиса ‘отвязаться’ (Жит. Агаф. Мин. Чет. Февр. 72) (Срезневский III, часть 2, Дополнения, 208. Репринт. 1989 г.), ст.-русск. отр’кшити ‘отвязать, снять (что-л. привязанное)’ (Ж. Вас. Нов., 383. XVI в. ~ XIV в.; ВМЧ, Дек. 6-17, 986. XVI в.; Палея ист. сокр., 22. XVI в.), ‘развязать, освободить от завязки’ ((Суд. IV, 19) Палея Толк.2, 284об 1477 г. ~ XIII в.; (Быт. XLII, 26-27) Библ. Генн. 1499 г.), ‘отвязать кого-л., освободить от уз’ ((Ж. Феодос. Нест.) Усп. сб., 76. XII-XIII вв.; Ж. и ч. Николы, 42. XIV в. ~ XI в.; ВМЧ. Окт. 19-31, 200. XVI в.), ‘освободить от чего-л.’ (ВМЧ. Апр. 22-30, 785. XVI в.), ‘освободить, отпустить на свободу’ (X. Тр. Короб., 25. XVII в. ~ 1594 г.), ‘отрезать, отделить, оторвать’ (Ж. Мак. Ж., 33. XVI в.; Кн. Степ., 244. XVI-XVII вв. ~ 1560 г.), перен. ‘рассеять, прекратить, устранить’ ((2 Ездр. IX, 12-13) Библ. Генн. 1499 г.), отр’кшити поясъ ‘лишить сана’ (Корм. Балаш., 206 об. XVI в.), отр’кшитисл ‘развязаться’ (Мин. чет. февр., 72. XV в.), ‘освободиться от чего-л.’ (Ж. Ал. Ош., 52. 1567; ВМЧ, Окт. 4-18,1177. XVI в.), ‘лишиться’ (Kac. Авы., 392. XVII в. ~ XVI в.) (СлРЯ XIXVII вв. 14, 16), русск. устар. отрешить, -шу сврш. ‘освободить от че- го-н.’, офиц. ‘исключить, удалить за совершение тяжких преступлений (со службы)’, отрешиться, -шусь книжн. ‘отказаться, освободиться от мысли, взгляда, мнения и т. п.’ (Ушаков II, 978-979), диал. отрешить сврш. ‘отделить ко го-л., предоставив в его владение часть общего хозяйства, имущества’ (ворон.), ‘отобрать, отнять’ (великолукск.), ‘отменить, отказать’ (Коми АССР), ‘нарушить’ (север., Причитания) (СРНГ 24, 295-296), ст.-блр. хЯтрешити, отрешити ‘отвязать, развязать, открыть’ (Пстарычны слоушк беларускай мовы 23, 240).

Предполагалось, что префикс *ot- был без ъ ввиду отсутствия непроизводного rèsiti (Jos. Kurz. Μνήμα Zubatý, 1926, 428; Nochmals abg. otrěšiti ‘otrešiti’ 11 ZfslPh XIX, 1947, 389; Fr. Specht, ZfslPh XIX, 1944, 127-128). Короткая заметка об отношении ст.-слав. отукшити к лит. rišti принадлежит Ф. Шпехту. Он оспаривал сближение с др.-инд. щ уай ‘beschädigen’ (Walde - Pokorný И, 345 и след.) (Fr. Specht. Abg. otrěšiti 11 ZfslPh, Bd. XIX, 1944, 127-128). Затем эти же сопоставления рассматривал В. Н. Топоров (Новейшие работы в области изучения балто-славянских языковых отношений. - ВСЯ III, 1958, 153). Ср. ЭССЯ 29, 77 и БЕР IV, 972.

Производное С Преф. Otb (см.) от гл. *rěšiti (см.).