: ст.-слав., цслав. отъ^злти, отъ^кжж сврш. άφαιρβϊν, άποκόπτβιν, έκτέμνβιν, άκκόπτβιν, amputare, abscindere, excindere, demere ‘отрезать, отрубить’ (Ст.-слав, словарь 434; SJS 24, 617; Mikl. LP; Sad.; Zogr, Mar, Supr, Ostrom), болг. устар. отр'кжж, -ешь сврш. к отр'кзвамь ‘отрезать’, ‘отрубить’ (Геров III, 425), болг. отрёжа сврш. к отрязвам ‘отделить посредством резания’, перен. ‘препятствовать, преградить’, ‘сказать резко и категорично свое решение’ (БТР), диал. одрежа сврш. к одрйзам ‘отделить, отрезав’, одрёже се сврш. ‘отделиться в результате отрезания’, также одрёжъм (М. Младенов БД III, 123; М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 259), одрежъ сврш. к удр’йзуъм ‘отрезать’ (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 97), одрежа сврш. к одрёзвам ‘отрезать, перерезать’, ‘пресечь, преградить (путь)’, перен. ‘отклонить просьбу или предложение’ (Хитов БД IX, 287), удрёжа сврш. к удр’азвъм ‘отрезать до конца’, ‘решительно и быстро тронуться в путь’, ‘категорично выразить свое решение, мнение и проч.’, ‘сказать последнее слово в споре, пресечь’, шутл. ‘быстро заснуть’ (П.И. Петков. Еленски речник. БД VII, 148-149), макед. одреже сврш. ‘отрезать’, ‘отсечь’ (Кон.), сербохорв. òdrezati, ódrežěm, одрезати, одрежём сврш. abscindere, recidere, caedere, secare ‘отрезать, отсечь’ (Bělin., Bjelost., Stul., Vuk), в перен. смысле crepitum fořtem edo (Vuk) (RJAVIII, 659), диал. odrizati, odr ’izat сврш. ‘отрезать’ (G. Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Wörterbuch 92), odrizot, odrižen сврш. ‘отрезать’ (Hráste - Šimunovič I, 701), odrizati ‘отрезать’ (Kašič [115] 299), словен. odréfati, odréšati сврш. abscidere,abscindere, ad vivum resecare, amputare, denasare, elingvare ‘отрезать прочь; отрезать до живого’, ‘отсечь, ампутировать, отрезать (язык, нос)’, odrésati (Kastelec - Vorenc; Hipolit), odrezati ‘отрезать’, ‘отсечь’, ‘отпилить’, odrezati se ‘резко ответить’ (Gutsmann / Kamicar 353 [007, 005, 006, 374]), odrézati сврш. ‘отрезать’, ‘ампутировать’, odrézati se ‘решительно резко ответить кому-л.’ (Plet. I, 784; Plet.2 I, 779), диал. odrézati сврш. ‘отрезать’ (Slovar Prekmur.), odrezit ‘разлучить, оторвать’ (Alasia da Sommaripa (Furlan)), uodr’ejezat ‘отрезать’ (Pamejnek 301), ст.-чеш. otřězati, -žu сврш. ‘отделить посредством острого орудия’, ‘отсечь, отрезать, обрезать’, ‘силой отстранить, погубить’, ‘удалить прочь’, религ. ‘отторгнуть, отлучить, отделить’, otřězati sě, -žu sé сврш. ‘отшатнуться, отделиться, отпасть (от Бога)’, ‘отвернуться от кого-л., нарушить предварительное соглашение с кем-л.’, ‘избавиться от чего-л.’, ‘отречься от чего-л.’ (StčSl 14, 973-974), otřězati ‘отстранить что-л.’ (Novák. Slov. Hus. 90), чеш. устар. odřězati, odřězám, odřěži ‘откроить, отрезать от чего-л.’, odřězati se ‘отделиться от кого-л.’ (Jungmann II, 868; Kott II, 307), odřězati сврш. ‘отделить нечто от чего-л., отрезая’, ‘нарушить связь с чем-л., отделить, отторгнуть’, редк. ‘резко, решительно ответить’ (PSJČ III, 908), диал. odřězat, -žu ‘отрезать’ (Malina. Mistř. 71), odřězat ‘сузить горловину дула, откуда вырывается огонь при выстреле’ (Bělič. Dolsk. 182), ст.-слвц. odřezat’ сврш. ‘отделить часть целого, отрезав’, ‘вырезать нечто; отрезав, изъять’, ‘отрезав, нарушить, устранить соединение, перерезать’ (Histor. sloven. Ill, 202), слвц. odřezat’, odrežú сврш. ‘отрезая, отделить часть от целого’, ‘отсоединить, отделить, отторгнуть’ (SSJ И, 509), диал. odřezat,’i то же (Stole. Slovák, v Juhosl., 164, 265, 266; Sloven, nár. II, 551), в.-луж. wotrězač, -za сврш. ‘обрезать, отрезать’, ‘отпилить’ (Pfuhl 873; Трофимович 378), н.-луж. wótrězaš ‘отрезать напрочь’, ‘обрезать’, ‘отсечь, отрубить’ (Muka SI. II, 308, 954), ст.-польск. odrzezač, odrzazač abscidere, amputare ‘отрезать’, ‘отсечь’, ‘отрубить’ (SI. stpol. V, 497), польск. устар. odrzazač, odrzazač siq, совр. odrzezač несврш. к oderznqc ‘отрезать’, ‘отсекать’, ‘отрубать’, ‘ампутировать’ (Warsz. III, 594, 655), др.-русск. отър’кзати, отър’кжоу ‘отрёзать, отсечь’ в прям, и перен. (KP 1284, 53в; ГА XIV1, 104а; Пр. 1383, 146; ПНЧ к. XIV, 12г; ГБ к. XIV, 187в и др.), отър'кзатисл, отър'кжоусл ‘быть отрезанным’ в прям, и перен. (Жест к. XII, 115об; Пч н. XV (1), Юг), отър’кзатисА, отър'кзаюсл перен. ‘быть отрезаемым’ (Пч. н. XV (1), 123) (СДРЯ VI, 280-281), ст.-русск. отр’кзати, отр’кжу ‘отсечь, отрезать’, то же образно и перен. (Новг. I лет., 268; Ав. Ж., 52. 1673), ‘срезав, присвоить, украсть’ (Кн. законные, 49. XV в. ~ XII-XIII вв.; ДАИ I, 75. 1555 г.; А. Свир. м., № 112, Сет. 1. Чел. 1649 г.), ‘отделить, нарушить связь между кем-л. или чем-л.’(Куранты1, 111. 1627 г.; ДАИ VII, 279. 1677 г.), ‘преградить путь’ (Куранты3, 190. 1648 г.), ‘нарушить, прекратить, уничтожить’ (Куранты2, 169. 1644 г.), ‘отмежевать, отрезать (землю)’ (Южновеликорус. письм., 56. 1695 г.), отр’кзатися, отр’кжуся ‘уничтожиться, пропасть’ (Флавий. Полон. Иерус. 1,170. XV в. -X I в.; Флавий. Полон. Иерус. II, 120. XV в. ~ XI в.), отр'кзатися, отрізаюся ‘убежать, зарезав стражников (?)’ (АМГ I, 120. 1614 г.) (СлРЯ ХІ-ХУІІ вв. 14, 12-13), русск. отрезать, -жу сврш. ‘отделить резанием, разрезая ножом или другим режущим орудием’, спец. ‘отпилить’, ‘отделить путем межевания (часть земли)’, ‘преградить доступ, путь кому-л.’, ‘преградить кому-н. доступ к чему-н., лишить кого-н. связи с кем-н., чем-н.’, разг. без доп. ‘грубо и коротко ответить’, разг. отрезаться, -ёжусь сврш. ‘стать отрезанным’ (Ушаков II, 976), диал. отрезать, отрежу сврш. ‘купить ткань или купить изделие из нее, купить материи на что-л.’, ‘отрезать’, ‘отделить земельный участок при межевании’ (ряз.), ‘отделить, ударяя с размаху чем-н. острым, отрубить’ (Карелия), волю отрезать ‘усмирить, притеснить кого-л.’ (новосиб., Мошков), следы отрезать ‘выследить’ (Бурятия), голову отрежь ‘невозможно выполнить’ (перм.), отрезать гриву и хвост ‘развалить, привести в негодность хозяйство’ (перм.), отрезать желание ‘отбить всякую охоту к чему-н.’ (Карелия), отрежь полы да пойди ‘уйди от какой-л. неприятности и т. п.’ (новг.), отрезать (землю) по крыльцу ‘отобрать всю землю, лишить приусадебного участка’ (новосиб., свердл., Бурятия, Мошков), отрезать воду ‘перекрыть воду’ (новосиб.), отрезаться, отрёжусь сврш. ‘уйти (от плохого хозяина)’ (челябин.) (СРНГ 24, 292; Деулинский словарь 380; Новг. словарь 7, 56; Словарь Карелии 4, 321; Словарь пермских говоров 2, 61; Сл. Среднего Урала III, 88; Сердюкова. Сл. казак.-некрас. 181; Словарь русск. говоров Сибири 3, 138; Сл. говоров старообрядцев Забайкалья 327), укр. відрізати, -жу сврш. ‘отрезать’, ‘резко ответить, отказать’, відрізатися, -жуся сврш. ‘отрезать себя от чего-л.’ (Гринченко I, 226), відрізати, -жу сврш. ‘отрезать, отделить часть от целого, отрезав’, ‘разорвать связь с кем-л., чем-л.’, ‘отделить межой часть земельного надела, отделяя ею кого-н.’, ‘преградить кому-л. дорогу, отрезать путь’, разг. ‘отхватить’, ‘отнять, удалить, ампутировать’, перен. ‘коротко и резко ответить, отрезать, отрубить’, перен. ‘размыв водой, отделить часть суши’, як отрізало ‘как отрезало’, відрізатися, -жуся сврш. ‘отрезаться (неровно)’, ‘стать отрезанным’ (Укр.-рос. словн. I, 251; Словн. укр. мови I, 630-631), ст.-блр. {Зрізати, отрезати ‘отрезать, отделить часть чего-л. режущим инструментом’, перен. ‘отвергнуть, не принять, отклонить’, Щ),кзатисі\, отрезатися ‘отказаться, не принять’ (Пстарычны слоунік беларускай мовы 23, 238), блр. адрэзаць сврш. ‘отрезать в разн. знач.’, ‘удалить, отнять’, адрэзацца сврш. ‘отрезаться в разн. знач.’ (Блр.-русск. 68-69), диал. адрэзаць сврш. ‘отрезать’, перен. ‘отделить часть земельного участка’, адрэзаць вуха ‘наказать’ (Янкова 28), адрёзаць сврш. ‘отрезать, откроить’, атрёзыць то же (Бялькевіч. Магіл. 47, 69), адрэзаць, атрэзаць сврш. ‘отрезать, откроить’, ‘отнять’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 1, 65, 66), от- рэзаць сврш. ‘отрезать’ (Тураускі слоунік 3, 288), атрёзаць сврш. ‘уничтожить’ (Народнае слова 242).

В некоторых слав, языках представлена и другая словообразовательная модель имперфектива на -ati с иным просодическим контуром: сербохорв. диал. одри/езат, -и/ежём или -щезам несврш. ‘определять, устанавливать’, ‘назначать, предназначать’ (Речник Загарача 285), слвц. odrězať, odriezať несврш. ‘отрезать, отделять часть от целого; перерезать’ (SSJ II, 509), др.-русск. отър^зати, отър^заю ‘отрезать, отсекать’ (КР 1284, 27б-в; МПр XlVr, 67об; ГБ к. XIV, 180а; Пч. н. XV (1), 9об; ПНЧ к. XIV, 1546; СбТ н. XV, 141), ‘подбивать на что-л.’ (ГБ к. XIV, 176) (СДРЯ VI, 280-281), отркзати, отър’кзаю ‘отсекать, отрезйть’ (Мин. Окт., 84. 1096 г.), ‘нарушать, прекращать, уничтожать’ (Флавий. Полон. Иерус. I, 10. XV в. ~ XI в.), ‘отвергать’ ((Ж. Ио. Злат.) ВМЧ, Ноябрь 13-15, 916. XVI в. ~ XV в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 14, 12-13), русск. отрез0ть, отрезйю несврш. к отрёзать (Ушаков II, 976), диал. отрезйть, отрез0ю несврш. ‘отпиливать’ (томск.), устар. отрезйтъ nýmo ‘обряд разрезания воображаемых пут, якобы мешающих ребенку, когда он начинает ходить’ (бурят., старообряд., Мухояр.), отрезать полы да наставить другие ‘впустую проводить время, бездельничать’ (Карелия) (СРНГ 24, 292; Словарь Карелии 4, 321; Словарь русск. говоров Сибири 3, 138; Сл. говоров старообрядцев Забайкалья 327), блр. адраз0цъ несврш. ‘отрезать’, ‘удалять, отнимать’, адразйцца несврш. ‘oτpeзáτьcя’, страд, ‘удаляться, отниматься’, адраз0ць несврш. ‘0Tpe3áTb’ (Блр.-русск. 68-69). О древности этой модели трудно судить, скорее всего, перед нами поздние ареальные параллельные новообразования.

Гл., производный (перфектив) с преф. otb от гл *rězati (см.). Пропущено в БЕР IV, 806-807.