: цслав. отаадити, отъоадити, оть^адити destinare ‘прикрепить, предназначить’ (Mikl. LP: cnton. I, 146.3, per. 93.13, mon.-serb.), болг. устар. отрядж, -йшъ сврш. к отряждамь ‘отбыть очередь’, ‘постановить’, ‘назначить, определить и т. д.’ (Геров III, 425), болг. от- редя сврш. к отрёждам ‘определить’, ‘предназначить’, ‘сохранить, оставить на потом’ (БТР), диал. отрёдам ‘заботиться обо всем, что связано с погребением и поминками’ (Стойчев БД И, 228), odpéda, -иш сврш. к одрёждам ‘совершить нечто или отправить кого-л., как то следует и прилично’ (И. Кънчев. Пирдопско. БД IV, 126), удрёдъ сврш. к удрёждем ‘привести в порядок, поставить в ряд, один возле другого’, ‘выстроить (солдат, учеников)’, ‘убрать, украсить’, ‘устроить (дела)’, ‘нарядить, определить, распорядиться’ (Стойков. Банат. 245), макед. одреди сврш. ‘определить, распорядиться’, ‘назначить’, ‘предписать (о законе)’, ‘отобрать, избрать (своего наследника)’, ‘установить, утвердить’ (И-С; Кон.), сербохорв. стар, otbrediti (Daničič: прим. XV в.), устар. odrediti, odréditi, odrědim, odpédumu, одрёдТм сврш. ordinare, disporre, mettere in ordine, designare, destinare ‘приказать, распорядиться’ (Bělin., Bjelost., Stul.), committere, mandare, praescribere ‘предписать, поручить, назначить, предназначить’ (MikaJ., Bělin., Stul.), ‘послать, отправить, снарядить’, ‘точно определить, установить’, ‘отпустить (грех)’ (RJA VIII, 654; Толстой 525), odrediti сврш. delegare, ordinare, mandare, praescribere (Mažuranič I, 803), диал. odrqdit, odrqdin сврш. ‘назначить, определить’, ‘установить’ (Hráste- Šimunovič I, 700), словен. odrediti сврш. enutrire ‘взрастить’, ‘вскормить, воспитать’ (Kastelec - Vorenc), odréditi ‘оживить’ (Hipolit), nišir ne vie, hai mu je Bug odrediu, namieniu ‘никто не ведает, как ему Бог определил, назначил’ (Gutsmann / Kamičar 353 [253]), odrediti, -ím сврш. ‘взрастить’, ‘вскормить, воспитать’, ‘отделить, определить’, ‘назначить, установить’, ‘предписать’, ‘определить (понятие, растение и т. п.)’ (Plet. I, 783), диал. uodrj’qdet ‘откормить, выходить’ (Pamejnek 301), ст.-слвц. odriadiť, odrídiťсврш. ‘отправить кого-л. куда-л.’, ‘установить, определить кому-л., чему-л. нечто’ (Histor. sloven. Ill, 203), польск. устар. odrzqdzič сврш. ‘откомандировать’, ‘отправить делегацию’, ‘отделить,отлучить, отнять (ребенка)’, ‘назначить, определить’ (Warsz. III, 655), др.-русск. отърлдити, отърлжоу ‘отправить, послать, отослать’ (JIJI 1377, 78 (1096); ЛИ ок. 1425, 148об. (1150); Новг. I лет., 138 (1149)), ‘отстранить от должности’ (ЛН XIII г., 26 (1149)) (СДРЯ VI, 282), ст.-русск. отрядити ‘назначить, отрядить’ ((1456): Псков, лет., II, 49; ДАИ IV, 289. 1663 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 14, 25), русск. отрядить, -яжу сврш. ‘назначить к отправлению, послать куда-л. для выполнения поручения’ (Ушаков II, 982), диал. отрядйтъ, отряжу сврш. ‘одеть, нарядить’ (север., Барсов), ‘передать по завещанию’ (Карелия), ‘послать, отправить кого-л. куда-л.’ (сиб.), отрядйтъ, отрядю сврш. ‘выделить в пользование’ (Бурятия, баргузин., Прибайкалье), отрядить на работу ‘«сдать на отряд», сделать какое-н. дело, назначить дела на урок’ (Обнорский), отрядйтъся, отряжусъ сврш. ‘одеться, нарядиться’ (арханг.) (СРНГ 24, 308; Дилакторский. Сл. волог. наречия 335; Словарь Карелии 4, 326; Словарь русск. говоров Сибири 3, 140; Акчимский словарь III, 145; Словарь русских говоров Прибайкалья 3, 39), укр. вгдрядйти(ся) -жу(ся) ‘выделить в пользование’, ‘дать в качестве вознаграждения’ (Гринченко I, 227), также вгдрядйти сврш. ‘отправить с поручением куда-л.’, ‘снарядить’, вгдрядйтися сврш. ‘отправиться куда-л. для выполнения служебного или иного поручения’ (Укр.-рос. словн. I, 251; Словн. укр. мови I, 634).

Гл., производный с преф. otb от гл. raditi (sq) (см.). Ср. Miklosich 276; Преобр. II, 240; Skok. Etim. rječn. Ill, 122; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. Ill, 164-165; БЕР IV, 754.