← Vratiti se k iskanju

*otъrinǫti (sę)

: ст.-слав. отірнлти, от^ииж, цслав. от^инжти сврш. àmoGetv, аттсобеГабаї, аітосткоракіСєіі', атто(ЗаХХєа0аі, repellere, ех- pellere, pellere, procere, abicere, eicere, reiicere, detrudere, amovere, re- linquere ‘оттолкнуть, отвергнуть, отринуть, отклонить’, ОТ^ННЖТНСА /иоос ‘выйти в море, отплыть’ (Ст.-слав, словарь 433-434; SJS 24, 615—616; Mikl. LP: supr., ant., bell-troj.), ст.-болг. отъаинжти, от^ннж сврш. ‘отринуть, отбросить, оттолкнуть’ (Д. Иванова-Мирчева, А. Давидов 275), болг. устар. отрйнж, -ешь сврш. к отринвамъ ‘отгрести, отмести’, ‘откинуть’ (Геров III, 422), болг. отрйна сврш. к отрйвам ‘убрать землю от чего-л.’, ‘откопать, отрыть, отгрести (лопатой)’ (БТР; Бълг.-рус. речник 542), сербохорв. стар, otbrinuti detrudere ‘отбросить, прогнать, оттолкнуть’ (Danicic: прим. XIII и XV вв.), òdrinuti, òdrinèm, одринути, одринём сврш. dejicere, repellere, propulsare, respuere, retru- dere ‘отбросить, оттолкнуть, отпихнуть, прогнать’ (Stul., Vuk), ‘отвергнуть’ (RJA Vili, 665; Толстой 526), словен. odriniti сврш. amovere ‘удалить, отодвинуть’ (Kastelec - Vorenc), odriniti obstrudo ‘отгрести, оттиснуть, отбросить прочь’ (Hipolit), odriniti ‘оттолкнуть, отчалить (о корабле)’, ‘отодвинуть, отбросить’ (Gutsmann / Kamicar 353 [377, 393, 425]), odriniti, odrinem сврш. ‘устранить (запах)’, ‘оттолкнуть’, ‘отчалить (о корабле), оттолкнуть от берега’, ‘отвергнуть’ (Plet. I, 784), диал. odrinoti сврш. ‘воспрепятствовать, отбросить (вторгнувшегося)’(Slovar Prekmur.), ст.-чеш. otřinúti, -пи сврш. ‘оттолкнуть от берега свою ладью, отчалить, отплыть’, ‘отлучить (от церкви)’, ‘отринуть, отвергнуть’, otřinúti sé сврш. ‘оттолкнуться от берега’ (StčSl 14, 977), др.-русск. отьриноути, отьриноу ‘оттолкнуть, отодвинуть’ (JIH ХШг, 1 (1016), ЛЛ 1377, 48об. (1016), Пр. 1313,20в, ЗЦ XIV/XV, 29), ‘отвергнуть, отстранить, не принять’ (Изб 1076, 165об.; KE XII, 776; К Тур XII en. XlVr, 241; ЛЛ 1377, 33 (986); пр. 1383, 416; Пр. 11282, 125г; КР 1284,1646; ГА XIVі, 162г; ПНЧ к. XIV, 187а; ГБ к. XIV, 806; ЖВИ XIVXV, 82а, Пал 1406, 1746.), отъриноутисл, отъриноусл ‘быть отстраненным, оттесненным’ (Сб Чуд к. XIV (1), 63а), ‘отречься, отказаться, отступить’ (КР 1284, 10-11; Ф Ст. XIV/XV, 143в-г), ‘быть отлученным (от церкви)’ (КР 1284, 51а; КВ к. XIV, 326) (СДРЯ VI, 277), ст.-русск. отринути ‘прогнать’ (Изм., 357. XVI в. ~ XIV в., Каз. Лет., 187. XVII в. ~ XVI в.), ‘не принять, отвергнуть’ (АХУ I, 191. 1628 г.), ‘освободиться от чего-л., отринуть, отмести’ ((1091) Ипат. лет., 204), отринутися ‘оттолкнуться (от берега), отчалить’ (Хрон. И. Малалы, V, 29. XV в. ~ XIII в.), ‘отказаться, отречься’(Чел. Авр., 94.1670 г.) (СлРЯXI-XVIIвв. 14, 17), русск. книжн., ритор, отринуть, -ну сврш. ‘отвергнуть кого-л., что-н., ответить отказом на что-н.’, устар. ‘не принять, отвергнуть’ (Ушаков II, 979), диал. отринуть, -ну на что-л. сврш. ‘перестать надеяться на что-л.’ (пенз.), отрынуться сврш. ‘поглупеть, лишиться рассудка’ (Карелия), ‘отрицательно повлиять’ (прииртыш.) (СРНГ 24, 296; Словарь Среднего Прииртышья II, 236; Словарь Карелии 4, 326), укр. відринути, -не сврш. ‘отступить, отойти от чего-л., уйти, сбежать от чего-л.’, устар. ‘отстранить кого-л.’, ‘отбросить что-л.’, ритор, ‘отринуть’, ‘отхлынуть от чего-л., схлынуть с чего-л.’ (Укр.-рос. словн. I, 251; Словн. укр. мови I, 629), ст.-блр. wpunymu, отринути, юриноул ‘отклонить, отвергнуть’, wmpunymucéа, отринутися, шриноулисл ‘отклониться (о потоке)’ (Пстарычны cлoÿнiκ беларускай мовы 23, 241), блр. адрынуць сврш. ‘отхлынуть’ (Блр.-русск. 68).

Восточнославянский материал, похоже, заимствован из церковно- славянского книжного языка. Семантические подвижки произошли относительно недавно. Но в целом глагол имеет праслав. происхождение.

Гл., производные С Преф. *Otb от гл. *rinçti (sç) (см.).