: ст.-слав., цслав. отточии притяж. прилаг. των νηπίων, pu- erorum, parvulorum ‘детский, отроческий’, от^очк притяж. pueri (SJS 24, 584; Mikl. LP: leont. men.-mih.; Sad., Supr.), ст.-болг. отточии прил. ‘детский’ (Д. Иванова-Мирчева, А. Давидов 270), сербохорв. otročji прилаг. притяж. к otrok (говорят в Истрии) (RJA IX, 2, св. 40, 445), otróčji puerorum (Nemanič (1885) 36), словен. стар, otrozhja ygrazha прилаг. ludus infantilis ‘детская игра’, otrózhji ‘ребяческий, детский’ (Kastelec - Vorenc; Hipolit), словен. otrqčji прилаг. ‘детский, ребяческий’ (Plet. I, 873; Plet2. I, 868), диал. atrÚBČi ‘детский, отроческий’ (Tominec 156), ст.-чеш. otročí прилаг. mercenarii ‘служебный’, ‘относящийся к прислуге’, ‘рабский’, ‘подневольный’ (StčSl 14, 964), чеш. устар. otročí прилаг. ‘рабский’, ‘невольничий’ (Jungmann II, 1019; Kott II, 447), чеш. otročí прилаг. ‘рабский’, ‘раболепный’ (PSJČ III, 1228), истор. otročí ‘относящийся к рабу’ (Brandi 211), слвц. книжн., устар. otročí прилаг. ‘рабский’ (SSJ И, 627), в.-луж. wotroči ‘рабский; батраческий’, ‘рабский, раболепный’ (Трофимович 378), полаб. vätrücä прил. ж. р. ‘сыновья (к прим., любовь)’ (с реконструкцией *otročbjaja - Polaňski - Sehnert 165), woatrítza ‘сыновья’ (с реконструкцией *otročbjaja. - Olesch R. Thesaurus linguae dravaenopolabicae III, T-Z. Köln; Wien, 1984, 1494), польск. устар. otroczy ‘отроческий’ (Warsz. III, 905), др.-русск. отрочии прилаг. в составе МН Штрочьегоманастырл (ЛЛ 1377, 143 (1206); Гр 1362-1364 (твер.)) (СДРЯ VI, 210), отрочии прилаг., ‘относящийся к отроку’ (Ж. Епиф. Кипр.) Усп. сб., 254. XII—XIII вв.; Ж. Сав. Осв., 23. XIII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 14, 21), русск. диал. отрочій ‘отроческий’, ‘вообще свойственный отрокам’ (Даль2 IV, 751, без указ. места), блр. стар, щочии, отрочий ‘отроческий’ (Пстарычны сло)шік беларускай мовы 23, 245). - Сюда же, вероятно, слвц. диал. otročie (Sloven, nár. II, 676).

Притяжательное прилаг. с суф. -ь/ь к *оїьгокь (см.). Ср. БЕР 4, 974.