: болг. (Геров) отрывка ‘тряпка’, чеш. otryvek ‘отрывок’ (Kott II, 309), ‘часть чего-л. оторванного, отрытого, отделенного’ (PSJČ III, 907), польск. odrywek ‘обрывок’ (Warsz. III, 655), ст.-русск. отрывокъ (?): Пищаль волконея железная на собак^, что стояли промежъ Ильинскихъ воротъ ... ядро к ней въ гривенку железное, i оттирокъ, а другой отрывокъ полуторныхъ пищалей м*£де- ные (Псков, а., 1633 г. - СлРЯ XI-XVII вв. 14, 23), русск. отрывок ‘небольшая часть произведения, выделенная из целого’ (Ушаков II, 981), диал. отрывок ‘оторванная часть чего-л.’, ‘конец (обрывок) веревки, оторванная часть ткани, бумаги и т.п.’ (Даль3 II, 1952), ‘перерыв в работе’ (Акчимский словарь III, 145), отрывками в знач. нареч. ‘урывками’ (пск., твер.), отрывок: упасть с отрывком ‘удариться и отскочить’ (ленингр.) (СРНГ 24, 306), отрывок ‘приток реки’, отрывки ‘потомки, потомство’ (свердл., Сл. Среднего Урала III, 89; О.В. Востриков. Традиционная культура Урала III, 101), отрывок ‘отросток’ (Полный словарь сибирского говора II, 264), ‘окраина’ (бурят.) (Словарь русск. говоров Сибири 3, 139; Словарь русских говоров Прибайкалья 3, 39), ‘озорник, хулиган’, ‘негодный человек’ (Там же), отрывок ‘обрыв в реке’ (Словарь Приамурья 190), ‘огород’ (Словарь Карелии 4, 326), ‘часть, ответвление’ (Сердюкова. Сл. казак.-некрас. 181), ‘отвалок’ (Словарь русских говоров Алтая 3, I, 207), отрывок: отрывок (ocmámoK) от чёрта ‘сорви-голова’ (Сл. донск. казачества 348), отрывки: кулацкие отрывки ‘потомки кулаков’ (Словарь русск. говоров Сибири 3, 139), блр. диал. атрыукъмг ‘урывками’ (Атлас беларус- K1X гаворак 5, 92);

польск. устар. odrywka ‘отрывание’, bez odrywki ‘не отрываясь, не прерываясь, непрерывно’ (Warsz. III, 655), русск. диал. отрывка, действие по гл. отрыть, отрывать, ср. С ежечасными отрывкамине много наработаешь (Даль3 II, 1952), ‘отрыв, отвлечение от чего-л.; перерыв в работе’ (СРНГ 24, 306).

Производное с суф. -ъкъ / -ъка от *otbryvb (ем.).