: слвц. сатгиа, сетгиа ж. р. 'мелочь, мелюзга (о детях и мелких детенышах)' (Kalal 66—67, 70; SSJ I, 190), сатйг 'грязнуля, неряха' (Kalal 66), др.-русск., русск.-цслав. чаиъри (брашьно многою различно: тетерд. . ., дичина, чаАмъри, търтове. Сб. Троиц. XII в. — Срезневский III, 1471), русск. диал. чамра, чемра ж. р. 'морок, мрак, сумрак, меркоть; туск, рябь по воде, от ветру; мокрый снег с туманом' (арх., Даль3 IV, 1284; там же: касп. чамрй, шачра 'удар ветра, шквал; рябь по воде, в затишь, от набега ветра').

Сложение экспрессивной местоименной приставки са- и основы *тьгиа, *тъгиШ (см.). Фасмер (IV, 313, 403) считает русск. диал. слова неясными.