: болг. (Геров) отслоняк (да ся) ‘отслониться’, сербохорв. диал. отслони, одслони ‘отойти от свечи, лампы, окна, чтобы не заслонять собой кому-н. свет’ (М. Марковий. Речник у U,pHoj Реци, кіь. II, 139 [287], 130 [278]), словен. odsloniti ‘отнять, убрать’ (Gutsmann / Kamičar 354 [004]), odsloniti: odßoniti ‘declino, отклонить, отступить’ (Hipolit), odsloniti ‘отставить (доску от стены)’ (Plet.2 I, 781), чеш. odsloniti, морав. odcloniti ‘открыть’ (Kott II, 310), odsloniti ‘отодвинуть, отдернуть, открыть’ (PSJČ III, 913), диал. otclonit: otcloň! ‘не заслоняй!’ (Bartoš. Slov. 249), слвц. odcloniť (sa) ‘убрать то, что заслоняет, открыться)’ (SSJ II, 477), диал. otsloňic сврш. ‘перестать заслонять’ (Buffa. Šariš. 196), ст.-польск. (odslonič) otslonič ‘открыть, отнять заслонку’ (SI. stpol. V, 500), польск. odslonič ‘отклонить, отстранить, отогнуть, убрать то, что заслоняло’, ‘открыть, обнажить, показать’, перен. ‘раскрыть, сообщить, поведать’, ‘отойти, чтобы не заслонять свет’ (Warsz. III, 661), диал. odslonič ‘убрать ставни на окнах’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1, 300), uotcuyňič ‘убрать, отвести в сторону то, что заслоняло что-н.’ (Tomasz. Lop. 162), uocuoňič (Kucala 184), словин. uotslonic сврш. ‘скрыться; защититься’ (Lorentz. Pomor. II, 2, 286), русск. отслонїіть разг. ‘убрать, отодвинуть заслонку’, отслонйтъся ‘отодвинуться, перестав прислоняться к кому-, чему-н.’ (Ушаков II, 987), диал. отслонйть ‘открыть, отодвинуть, убрать (что-л. закрывающее)’ (тамб., перм., горьк., Эст. ССР), ‘отворить, распахнуть’, ‘отстранить от опоры (что-л. прислоненное)’ (Даль3 II, 1960; СРНГ 24, 316), ‘сдвинуть, снять’ (Сл. Среднего Урала (Доп.) 385), отслонйть печь ‘открыть заслонку печи’ (Ярославский областной словарь (О—Пито) 68), отслонйть(ся) ‘немного отодвинуть(ся)’ (Словарь Карелии 4, 329), отслонйться: ацланщца ‘отойти, посторониться’ (Сл. донск. казачества 348), укр. відслонїіти(ся) ‘открыть(ся),отслонить(ся)’ (Гринченко I, 229), блр. диал. отслонщъ ‘отслонить’ (TypaýcKi слоушк 3, 288), адсланщь ‘открыть’ (Янкоуск1 II, 61).

Производное с преф. *oib- от гл. *sloniti (см.).