← Vratiti se k iskanju

*otъsъlati

: цслав. отъсддти ablegare prol.-vuk. cyr. 15. chrys.- lab. ..., -îa: отъсдеть -(A mat. 11 (Mikl. LP), отъсълдти èK7ié(j,7ieiv, èÇa7iOGié>Â8iv, dimittere ‘отослать, отпустить’ Christ Parim (SJS 24, 618), сербохорв. odslati то же, что odàslati (a, c) ‘mittere, dimittere, relegare; послать, отпустить, отогнать, прогнать’, редк. ‘отстранить, устранить; предоставить; дать ответное известие’ (RJA VIII, 680; 558-559), одйслати ‘отогнать; послать; выслать; переслать ... ’ (Толстой1515), ст. -словен. odslati : odf/áti ‘ urlaub geben ’ (Hipolit), словен. odsláti ‘ отослать, отправить ’ (Plet.21,7 81 ), чеш. odes lati ‘ послать, отправить откуда-н. кого-н. прочь’ (PSJČ III, 823), odeslati ‘отослать, удалить, послать, отправить, переслать, выслать’ (Kott II, 277), odeslati ‘что-н. куда-л. отправить, послать’ (Jungmann II, 837), ст.-слвц. odoslať[odo-, ode-], редк. odoslaf ‘послать что-л. или кого-л.; отправить кого-н. куда-л. (посылку и др.); (о жене) отпустить; отогнать, прогнать кого-л.; выгнать, изгнать, выслать кого-л.’ (Histor. sloven. Ill, 174-175), слвц. odoslaf ‘послать’, редк. ‘отослать прочь’ (SSJ II, 497), odoslaf ‘отослать отправить; отгрузить’ (Sloven.-rus. slovn. I, 536), в.-луж. woteslac ‘отослать, отправить’ (Трофимович 372; Pfuhl 861: то же и ‘послать, прислать’), ст.-польск. odeslac ‘послать, переслать, отослать на прежнее место; направить в другой суд’ (SI. stpol. V, 446), польск. odeslac ‘вернуть, послать обратно; послав, удалить, отстранить; отправить; направить кому-н.; переслать в место назначения, выслать’ (Warsz. III, 594), диал. odeslac ‘послать’ (SI. gw. p. III, 396), словин. odeslac // odesvac ‘отослать’ (Sychta V, 79), veteslac ‘отослать, послать, переслать назад, обратно’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1043), uodäslac, uotäslac то же и ‘удалить’ (Lorentz. Pomor. II, 2, 279), др.-русск. отъсълати ‘послать, отправить, отослать’ ЖФСт к. XII, 130; РПр сп. 1285-1291, бЗЗв и др., ‘удалить, заставить уйти’ ПНЧ 1296, 81—81 об., ‘отослать обратно, назад’ Гр 1372 (3, моек.); Пр. 1383, 81а (СДРЯ VI, 289-290), отослати: повл. отошли (!) (102) (B.JI. Янин, A.A. Зализняк. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977-1983 годов) 289), отослати: отошли повл. 102 (A.A. Зализняк. Древненовгородский диалект 2004, 774), отослати и отслати (отсълати) ‘послать, направить кого-л. куда-л. с поручением’ (Ж. Феодос. Нест.) Усп. сб., 129. XII-XIII вв.; Рус. (пр.), 111. XIV в. ~ XII в. и др., ‘отправить, послать, препроводить куда-л.’ Польск. д. III, 566. 1568 г. Бова, 19. XVII в., ‘послать назад (грамоту)’ Дух. и дог. гр., 22. 1371 г. (1441): Псков, лет., II, 46, ‘удалить от себя, заставить уйти, уехать’ (1266): Новг. I лет., 285; Суд. Ив. III, 29. 1497 г. и др., ‘удалить от себя, прогнать (жену)’. (1118): Моск. лет., 28; (Гр. мт. Фотия во Псков) РИБ VI, 432. XVI в. ~ 1425 г. 0 Во онъ свЪтъ отслати ‘отправить на тот свет, лишить жизни’ Евфр. Отразит, пис., 56. 1691 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 293), [отослатися] и отслатися, страд, к отослати (отслати) в знач. 1 (‘послать, направить кого-л. куда-л. с поручением’) Четвероев. 1144 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 293), русск. отослать ‘отправить, поручить кому-н. доставить; удалить, заставить уйти’, ‘рекомендовать навести справку где-н.’ (книжн.), ‘рекомендовать обратиться к кому-н.’ (Ушаков II, 960), отослать и отсылать (см.) (Даль2 II, 759), диал. отослать ‘сослать’ (тюмен., том.) (Словарь русск. говоров Сибири 3, 135), ст.-укр. отослати ‘вернуть, отправить назад’ 1484, 1499, ‘послать, отправить’ 1496 (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 2, 107), укр. відіслати ‘отослать, послать’ (Гринченко I, 228), відіслати см. відсилати (Укр.-рос. словн. I, 230), блр. адаслаць в разн. знач. ‘отослать; (удалить) услать’ (Блр.- русск.2 1, 65), диал. адыслйць ‘отослать’ (Бялькевіч. Магіл. 490).

Глагол, производный с преф. о(ъ- от *sblati (см.).