← Vratiti se k iskanju

*otъsъpati (sę)

: болг. omcntÀ см. сврш. от отспйвамь си (‘отсьпгаться’) (Геров 3, 426), отспя си ‘отоспаться’ (БТР; Бернштейн 427), макед. отспие ‘поспать (немного)’ (И-С), отспие ‘проспать (некоторое время)’ (Кон.), сербохорв. диал. odcnú ‘поспать (немного)’ (Марковий М. Речник у U,pHoj Реци кн>. II, 130 [278]), одспим (се) ‘проспать некоторое время, выспаться, отоспаться’ (ЖивковиЙ Н. Речник пиротског говора 106), omcnú ‘выспаться, проспаться; переспать, проспать’ (Ди- ниїі J. Речник тимочког говора 191), чеш. odespati, odspati ‘проспать что-н.; проспаться, выспаться после чего-л.’ (Kott II, 278), odespati ‘поспать; сном добиться чего-н.’ (PSJČIII, 823), диал. odespať‘уснуть’ (Bartoš. Slov. 250), ст.-слвц. odospať [odespať] ‘проспать что-н.’ (Histor. sloven. Ill, 175), слвц. odspať, odospať ‘отоспаться, проспаться после недосыпания; проспать что-н.’ (SSJ II, 512; Sloven, nár. II, 555), диал. (Slovenské Pravno v Turč. ž.), ‘проспать что-н.’ (Kálal 407), н.-луж. wótspaš ‘совокупиться, забеременеть’ (Muka SI. II, 485), польск. odespac, odspač ‘проспать определенное время; выспаться; отоспаться после недосыпания’ (Warsz. III, 594), odespac ‘отоспаться, выспаться, поспать вдоволь (после недосыпания)’, odespac siç ‘отоспаться’ (Гессен, Стыпула I, 589), русск. отоспать ‘кончить спать’ (Ушаков II, 960), отоспаться ‘после долгой бессонницы или сильного утомления восстановить силы продолжительным сном, выспаться’ (ŤaM же), omocnámb ‘выспаться, кончить спать, проснуться’, отоспаться ‘спать вволю, выспаться вдоволь либо недоспав, наверстать и выспаться зараз’ (Даль2 И, 760), диал. omocnámb ‘проспать какое-н. время’ (Словарь Карелии 4, 314), omcnámb ‘спать какое-н. время, проспать’ (Там же, 330), отспать [удар?] ‘сглазить’ (яросл., Архив АН) (СРНГ 24, 319), укр. eidicnámu ‘проспать; отоспаться, не доспав, наверстать и выспаться потом’ (Гринченко I, 21), відіспйтися см. відсиплятися, відсипйтися (‘отсыпаться’) ‘отоспаться’ (Укр.-рос. словн. I, 230, 254), eidicnámucR сврш. к відсиплятися и відсипйтися (‘долго спать, восстанавливая силы после переутомления, недосыпания и др.’) (Словн. укр. мови I, 637), блр. адаспаць разг. ‘отоспать’, адаспацца разг. ‘отоспаться’ (Блр.-русск.2 I, 66).

Глагол, производный с преф. otb- от гл. *sbpati (см.).