: болг. отсыпж сврш. от отсыпвамъ (‘отсыпать; отмеривать’) (Геров 3, 427), отсйпя ‘отсыпать (отлить) часть от чего-н.; отложить, отбавить’ (БТР), отсйпя ‘отсыпать; отлить; отложить’ (Бернштейн 427), диал. отсйпем ‘отсыпать, отлить’ (Шапкарев-Близ- нев БД III, 255), дтсипа ‘отсыпать, отлить какую-то часть’ (М. Мла- денов БД III, 129), отсйпа то же и перен. ‘отомстить за нанесенную обиду’ (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 205), отсйпа ‘выкопать’ (Шклифов БД VIII, 280), макед. отсипе ‘отсыпать; отлить’(И-С), сербохорв. òdsipati несврш. то же, что odasipati (RJA VIII, 675), odàsipati несврш. к odasuti ‘отсыпать’ (RJA VIII, 558), odàcunamu ‘отливать; OTCbináTb’ (Толстой1 515), диал. одсйпем ‘отлить, отсыпать’ (ЖивковиЬ Н. Речник пиротског говора 106), odeime ‘отлить немного из какого-н. сосуда’ (МарковиЬ М. Речник у U,pHoj Реци 143 [385]), см. ещё omeunyje несврш. (наряду с известными значениями) ‘во время погребального обряда или поминок немного каждого напитка пролить за упокой души’ (J. ДиниЬ. Речник тимочког говора (други додаток) 110 [488]), ст.-словен. odsïpatï ‘отсыпать’ (Gutsmann/Kamičar 354 [424]), словен. odsípati несврш. от odsuti (‘отсыпать’) (Plet.21,781), чеш. odsýpati ‘отсыпать’, odsýpati se экспр. ‘быстро говорить; быстро сделать’ (PSJČ III, 929), odsýpati ‘отсыпать часть от какого-л. количества’, экспр. ‘быстро произнести’, odsýpati se экспр. ‘поспешно уйти’ (Там же), odsýpati ‘отсыпать, ссыпать’, odsýpati несврш. ‘отсьптть, ссьптть’ (Kott II, 314), диал. otsípat, oesípat ‘отсыпать, напр, зерно’ и др. (Malina. Mistř. 78), ст.-слвц. odsypať еврш. ‘отсыпать что-н.’, odsýpať несврш. (Histor. sloven. Ill, 216), елвц. odsypať ‘отсыпать, отделить, отсыпав; отбавить часть от какого-н. количества’, odsypať sa ‘отсыпаться, частично высыпаться’ (SSJ II, 515), odsypať ‘отсыпать’, odsýpať ‘отсыпать’ (Sloven.-rus. slovn. I, 543), диал. odsypať ‘отсыпав, взять’, odsýpať ‘отсыпая, брать’ (Sloven, nár. II, 557), в.-луж. wotsypač ‘отсыпать’ (Pfuhl 876; Трофимович 380), н.-луж. wótsypaš то же (Muka SI. И, 597), ст.-польск. odsypač ‘обозначить границу имения земляной насыпью, валом’ 1413, 1424, 1426, 1496; ‘отсыпать повторно’ 1446 (S1. stpol. V, 503), польск. odsypač ‘насыпав, отделить, отнять, отсыпать’, редк: ‘насыпая, отграничить’, ‘насыпав, отдать’, диал. ‘вспахать’, rzeka odsypuje ‘намывает, наносит землю к берегам; образует наносы на дне в результате оседания песка’, редк. odsypač siç ‘осыпаться, обсыпаться’ (Warsz. III, 668), odsypač ‘отсыпать; нанести, образовать наносом’ (Гессен, Стыпула I, 605), диал. uotsypač ‘отсыпать’ (Olesch. S. Anna- berg I, 194), словин. vetsäpäc ‘oTCbináTb’ (Lorentz Slovinz. Wb. II, 1001), votsapäc ‘отсыпать’ (Там же, 996), uodszpac то же (Lorentz. Pomor. II, 2, 235), ст.-русск. отсыпати1 ‘отсыпать, отделить часть чего-л. сыпучего’ А. Ипат. м., 29. 1660 г., ‘сделать насыпь из земли’ Кн. Тул. и Каш. зав., 9. 1647 г.; Заб. Дом. быт., I, 605. 1682 г., безл. ‘повредить в результате осыпания земли (о сооружении)’ ДАИ IV, 235. 1661 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 14, 45), отсыпати2 ‘OTCbináTb, отделять часть чего-л. сыпучего’ А. тяг. I, 14. 1629 г., ‘делать насыпь из земли’ Грамотки, 300. 1676 г. (Там же), отсыпатися ‘расплачиваться чем-л. сыпучим’ Сим. Послов., 153. XVII в. (Там же), русск. отсыпать еврш. ‘отделить некоторое количество сыпучего вещества, пересыпая из одного места в другое’, ‘высыпая откуда-н., отделить, отнять’, перен. ‘дать, расщедрившись’ (разг. фам.) (Ушаков II, 996), отсыпаться (разг.) ‘высыпаться, отделившись откуда-н.’ (Там же), отсыпйть несврш. к отсыпать (Там же), от- сыпйться несврш. к отсыпаться (разг.), страд, к отсыпать (Там же),omcbinámb, отсыпать ‘отпустить, отмерять, отдать сыпля, вообще отделить что сыпучее’, ‘убавлять сыпучее’, -ся ‘быть отсыпану’, ‘опадать, осыпаясь’, отсыпаться деньгами ‘откупаться, отделываться’ (Даль2 II, 759-760), диал. отсыпать ‘отгребать’ (Сл. Среднего Урала III, 91), отсыпать ноги ‘лежать, отдыхая’ (Словарь Карелии 4, 334), отсыпаться ‘отделяться, осьигаться’ (Там же), отсыпать ‘отгребать’ (свердл.), ‘дорого заплатить за что-л.’ (Слов. Акад. 1822: простореч.; пск., смол., ленингр.), отсыпати ‘окупить, выкупить’ (перм.), ‘кончить рожать (родив многих)’ (пенз., Слов. карт. ИРЯЗ) (СРНГ 24, 331), отсыпаться на ком-л. ‘притеснять кого-л. в отместку за что-л.’ (пск.) (Там же), укр. eidcunámu сврш. eidcúnamu ‘отсыпйть, отсыпать, отмерять, отмерить что-л. сыпучее; отливать, отлить’ (Гринченко I, 228), відсипати несврш., eidcúnamu сврш. ‘отсыпать часть чего-л. в посудину, мешок и др. (про сыпучие и мелкие тела), часть жидкой пищи в другую посуду’, разг. ‘выливать жидкость куда-н.’ (Словн. укр. мови I, 637), відсипбтися несврш., відсйпатися сврш. ‘сыплясь, отделяться от общей массы’, только несврш. - пас. к eidcunámu (Там же), диал. [отсыпать] рой omchinámh pojá — В с т. Рзс. ‘отводить рой’ (см.) (‘сделать отводок, образовать новый рой (о пчелах)’), ‘переводить его в другой улей’ (В.В. Анохина, Н.В. Никончук. Полесская терминология пчеловодства // Лексика Полесья. М., 1968, 346), блр. адсыпаць ‘отсыпать’ (Блр. -русск. 71), адсыпацца ‘отсыпаться’, разг. ‘(выбыть из состава чего-л.) отсеяться’ (Там же), адсыпйць ‘отсыпйть’ (Там же), адсыпйцца ‘отсьнгаться’, разг. ‘выбывать из состава чего-л., отсеиваться’, страд, ‘отсьпгаться’ (Там же), диал. атсьгпаць ‘отсыпать; отойти, отхлынуть; высыпать, выйти (про пчел)’ (Бялькевіч. Магіл. 71), amcbináifb ‘отделяться, вылетать из улья во время роения’ (Народнае слова 242), адсыпацца ‘умереть’ (Янкова 28).

Глагол, производный с преф. otb- от *sypati (см.), “причем в языках с подвижным ударением устанавливаются новые отношения перфек- тива/имперфектива” - так см. О.Н. Трубачев. - ЭССЯ 30, 121 (в статье *obsypati относительно русских глаголов о(б)сьгпать - о(б)сыпйть).