: польск. czara ж. р. 'чара, чаша (для вина)' (Dorosz. I, 1092), Др.-русск. чара 'чаша, чарка' (Нап. на чар. д. 1156 г., Срезневский III, 1471), русск. чара ж. р. 'кубок, стопка, сосуд для питья вина', укр. чара ж. р. 'большая рюмка' (Гринченко IV, 444), диал. чара ж. р. 'сковорода' (В. С. Ващенко. Словник полтавських roBopie I. Харшв, 1960, 102), блр. чара ж. р. 'чара, чаша' (Блр.-русск. 1011), 'чарка' (Байкоу — Некраш. 343), диал. чара ж. р. 'чара, чаша' (Бялькев*ч. Мапл. 488).

Родственно др.-инд. card-h м. р. 'котел, горшок', др.-исл. huerr котел^, hverna 'горшок', гот. fvairnei 'череп', др.-ирл. coire (*№riio-) котел , кимр. pair то же, греч. xopva* xpavta (Гесихий), возм., также греч. xspvoc, xepvov 'миска для жертвоприношений'. См. Н. Hirt ВВ XXIV, 1899, 248; Berneker I, 136; Фасмер IV, 316. Слав, слово отличается, например, от др.-инд. card- (*№еги-) долготой корневого гласного ь(б), см. A. Meillet MSL 14, 1907, 382. Причина продления не вполне ясна; возм., под влиянием *сага II (см.), *carati, *cariti, *carouati (по смежности понятий и действий, ср. значение типа греч. xepvog 'миска для жертвоприношений')? Отличается от своих и.-е. соответствий слав, слово также исходом основы (-а, при др.-инд. -и-, герм., греч. -п-> кельт. -/-), впрочем, см. специально *сагу/-ъие, ниже. Мысль о вост. происхождении слав. *сага (см. литер.: Berneker, там же; Фасмер, там же; К. Moszynski JP XXXIII, 1953, 345—346) не учитывает всех слав, и и.-е. данных, тем не менее, некоторые индоевропеисты воздерживаются от сравнений со слав. *сага (ср. Pokorny I, 642; Mayrhofer I, 377, где слав, слово не упоминается).