: сербохорв. сага ж. р. 'чары, колдовство' (с XVI в., в словарях Вранчича, Белостенца, Стулли, RJA I, 891), словен. сага ж. р. 'чары, колдовство', 'колдунья' (Plet. I, 93), словин. card ж. р. 'чары' (Sychta IV, 159), др.-русск., русск.-цслав. чара 'колдовство' (Пайс. сб. Сл. Моис. л. 198 и др., Срезневский III, 1471).

|Этимологически тождественно авест. сага- ж. р. 'средство', производному от и.-е. *№ег- 'делать'. См. Berneker I, 137. Далее ср. др.-инд. karoti 'делает', лит. kereti 'околдовывать, завораживать'. См. A. Pictet KZ V, 1856, 35; специально см. Н. Osthoff. Allerhand Zauber etymologisch beleuchtet. — BB XXIV, 1899, 109 и сл. (приводит семантич. аналогии типа 'делать' > 'колдовать'); А. Потебня РФВ III, 1880, 172—173; Г. Ильинский РФВ LXI, 1909, 235—239 (с отличиями в толковании); Trautmann BSW 127; Е. Fraenkel «Festschrift fur D. Cyzevskyj» 113—115 (относит сюда лит. kurti 'создавать, творить, строить', ср., вирочехМ, уже Berneker, там же); Pokorny I, 641—642; Фасмер IV, 317. Специально против сближения с греч. тёрад 'чудо, чудовище; предзнаменование' см. Frisk II, 878.

Обширное слав, глагольно-именное гнездо с корнем *саг-(см. *carati I, *cariti I, *carovati и др. ниже) обобщило производный, именной вокализм корня -в- (балтийский, напротив, обобщил краткое -е- как в глаголе, так и в имени), при первонач. отношениях гл. *кег-/*кг- и имени *кёг-9 как они отражены, напр., в индо-ир.