: ст.-словен. odtajati: odtájati ‘оттаять’ (Hipolit), сло- вен. odtájati то же (Plet.2 I, 785), odtájati se то же (Kotník2 295), чеш. диал. atajať ‘растаять, стаять’ (Bartoš. Slov. 272), слвц. диал. odtajať ‘растопиться, растаять’ (Sloven, nár. II, 559), н.-луж. wóttajaš ‘оттаять’ (Muka SI. 715), польск. odtaječ, редк. несврш. odtajač ‘оттаять, отмерзнуть, растопиться’ (Warsz. III, 673), odtajač ‘оттаять; растаять; отойти, согреться; отогреться’ (Гессен, Стыпула I, 606), словин. uodtaiac ‘оттаять’ (Lorentz. Pomor. II, 3, 533), odtajač ‘оттаять, отмерзнуть’ (Sychta V, 314), русск. оттйятъ ‘освободиться ото льда, выйти из замороженного состояния под действием тепла’, ‘тйя, отпасть от чего-н. (о чем-н. примерзшем); действием тепла вывести из замороженного состояния’ (Ушаков II, 997-998), оттйятъ ‘растаять и подтаять’, ‘растопить, расплавить замерзшее, распустить в тепле’ (Даль3 II, 1972), укр. eidmánmu ‘нагреванием разморозить что-н.’ (Словн. укр. мови I, 647), блр. адтйяцъ ‘оттаять’ (Блр.-русск.2 1, 99);

чеш. odtáti ‘перестать таять; оттаять’ (Kott II, 316), odtáti ‘растаять’ (PSJČ III, 935), в.-луж. wottač ‘оттаять, стаять’ (Pfuhl 877), wottač ‘растаять, оттаять’ (Трофимович 380), блр. адтйць ‘(освободиться ото льда) оттаять’ (Блр.-русск.2 1, 99), диал. оттйцъ ‘оттаять’ (Тураусю слоушк 3, 289). См. еще с другим тематич. гласным (-г-) блр. диал. ammáiifb ‘оттаять, растаяць’ (Бялькев1ч. Мапл. 71). - Сюда же бессуф. отглаг. производное русск. диал. ommáu м.р. ‘проталина’ (пск., твер.) (СРНГ 24, 333).

Глагол, производный с преф. otb- от *tajati, *tati (см.). Гл. *tati- результат стяжения *tajati, мог появиться уже в праслав. эпоху, о чем свидетельствует фиксация его и префиксальных производных (см. *obtati, *otbtati и др.) во многих слав, языках (чеш., в.-луж., укр., блр.), см. ещё прич. прош. действ, на -1ъ, от гл. *(-)tati и производные от него в русск. (талый, проталина и др.), укр. (тйлий, проталина и др.), блр. (тйлы, пратйлта и др.), сербохорв. (тйлити (се), отйлити и др.), словен. (otalíti se).