: слвц. odtieh м.р. то же, что odtienok (см.) (SSJ II, 518), odtien м.р. ‘оттенок или нюанс’ (Sloven.-rus. slovn. I, 544), диал. odtieh м.р. ‘небольшое различие, оттенок цвета, налёт’ (Sloven, när. II, 560), в.-луж. wotscen, м.р. wotscen ж.р. ‘силуэт, контур, теневое изображение, тень, призрак, отражение, нюанс’ (Pfuhl 875), н.-луж. wötsen ж.р. ‘тень, сень, отблеск, отражение; отображение’ (Muka SI. II, 955), wotscin м.р. ‘легкая тень, полутень; постепенный переход от более темного цвета к более светлому и наоборот’, перен. ‘небольшое отличие’ (Warsz. III, 578), od- cien м.р. ‘оттенок’ (Гессен, Стыпула I, 585), русск. диал. оттенъ ‘самый край тени или рубеж, переходящий в свет’ (Даль2 II, 763), укр. диал. eidmiHb м.р. ‘оттенок’ (Словн. укр. мови I, 650; Укр.-рос. словн. I, 260).

Обратное производное от гл. *otbteniti (см.).