: болг. диал. отёагам ‘отлагать’ (Народописни материали от Разложко. - СбНУ XLVIII, 497), ст.-чеш. ottáhati ‘отнимать что-л. у кого-л., лишать чего-л.; удалять, отстранять от чего-л.; отвлекать, уводить; откладывать что-л., продлевать, отсрочивать; медлить, мешкать с чем-л.’ (StčSl 14, 1000-1001), ottáhati sě ‘отходить, уходить от чего-л.; противиться, сопротивляться, отказываться’ (Там же, 1001), чеш. ottáhati ‘мешкать’ (Kott II, 448), odtahati ‘оттащить, отволочить или убрать откуда-н.’, нар. ‘отработать; трудясь до упаду, до изнеможения, выполнить работу’, экспр. ‘сманить, отбить у кого-н.’ (PSJC III, 934), н.-луж. wótšěgaš ‘оттягивать, отнимать, уменьшать; оттаскивать; отодвигать’ (Muka Sl. II, 705), ст.-польск. odciqgač ‘отводить от чего-н., препятствовать чему-н.’ XV в., ‘оттягивать, отсрочивать что-н., медлить с чем-н.’ XV в. (Sl. stpol. V, 431), польск. odciqgač несврш. к odciqgnqč (см.) (Warsz. III, 557), odciqgač ‘оттягивать; оттаскивать’, перен. ‘оттягивать, отвлекать’, ‘откачивать воздух’, ‘оттягивать, откладывать’ (Гессен, Стыпула I, 585), odciqgač siq ‘оттягиваться, затягиваться, замедляться’ (Там же), диал. odciqgač ‘оттягивать, оттаскивать; отказывать(ся)’, ‘отводить от следа натасканную собаку’ (охотн.) (Sl. gw. р. III, 392), odciqgač : otčůogač ‘снимать сливки с молока; вычитать, отчислять из выплаты; оттаскивать что-н. ’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1, 294), словин. vetcágáč ‘оттягивать, стягивать, abzuhalten suchen’ (Lorentz. Slovinz. Wb. 1,95), iiodcdgac ‘стягивать, оттягивать; удерживать, задерживать’ (Lorentz. Pomor. І,97), \vcetcegac ‘оттягивать, оттаскивать; отказывать(ся)’ (ЯашиЬ 230), odcëgac несврш. к odcignqc (см. 1-4 знач.) (8усЫ;а VII, 34; I, 134), ст.-русск. оттягати ‘отнять посредством тяжбы’ Кн. пер. Шелон, пят. I, 300. 1539 г.; Ул. Ал., 226. 1649 г. (СлРЯ Х1-Х\П1 вв. 14, 54), оттягатися ‘тяжбою избавиться от чего-л.’ Д. Холоп., 320. 1620 г. (Там же), русск. оттягать простореч. ‘отнять, выиграв судебный процесс, тяжбу’ (Ушаков II, 1003), диал. оттягать (оттягивать) ‘что от чего оттаскивать, отволакивать, тянуть прочь’, ‘расточивать, растягать и удлинять тягою, ковкой, не перенося с места’, оттягать (іоттягивать, а иногда и оттянуть) что у кого ‘отнять, отжилить, отбить, присвоить себе тяжбой, судом’, оттягаться страд, и возвр. (Даль2 II, 1979), оттягать ‘отвлекать’ (Сл. Среднего Урала (Доп.) 386), оттягать сврш. к оттягивать (‘отбивать косу’) (Там же), от- тегать ‘отнять’ (бурят.) (Словарь русск. говоров Сибири 3, 143), оттягать ‘отвлекать от чего-н., отрывать; утрачивать связь, отходить, отдаляться; успокаивать, устранять неприятные, болезненные ощущения’ (Словарь Карелии 4, 338), оттягаться несврш. от оттянуться 1 (‘выдаться вперед, вытянуться’) (Там же), оттягать (оттянуть) ‘наращивать вощину в рамках улья; отделяясь, уводить из улья (о пчелах)’ (Словарь Приамурья 190-191), оттягать ‘наточить’ (Словарь Среднего Прииртышья II, 240), оттягать ‘оттаскивать, оттягивать в другое место’ (Даль [без указ. места], ‘уводить куда-л., отвлекать в другое место’ (арханг.), ‘заставлять отходить, отставать, отделяться от чего-л., отвисать, изменять свое прежнее положение’ (Даль [без указ. места]), ‘отвлекать кого-л. от какого-л. занятия, дела’ (арханг.), ‘таскать за волосы, бить ремнем’ (пек.) (СРНГ 24, 343), оттягаться ‘становиться длиннее, вытягиваться (о растениях)’ (арханг.), ‘переноситься на более поздний срок, откладываться’ (арханг.). - Доп. ‘оттягиваться’ (волог.) (Там же, 343-344) укр. відтягати ‘оттаскивать; оттягивать, отвлекать’ (Гринченко I, 232), відтягати ‘тянуть кого-н. или что-н. по поверхности, перемещая на другое место’, ‘преодолев сопротивление, насильно отвести кого-н. от кого-н., чего-н.’, ‘выдвинуть, высунуть, вытянуть, вытащить что-н. засунутое, задвинутое, запертое (засов, затвор и т.п.)’, ‘переводить воинские подразделения с одной позиции на другую’, ‘определенными действиями, маневрами заставлять противника изменить движение, действия в нужном направлении’, ‘изменять обычное положение чего-н.’, ‘тянуть, тащить что-н. пружинящее, эластичное в определенном направлении от чего-н.’, перен. ‘отрывать от какого-л. занятия, действий, размышлений’, перен. ‘переносить на более поздний срок, откладывать’, ‘почувствовать утомление, боль от тяжелого груза (поклажи)’, ‘удлинить что-н. путем ковки’, устар. ‘забирать, отнимать что-н. у кого-н.’, диал. ‘вычитать’ (Словн. укр. мови I, 651-652), відтягатися ‘задерживаться со сроком исполнения чего-н.’ (редк.), ‘избегать чего-н.’ (диал.), пас. к відтягати (Там же, 652), відтягати1 ‘оттягивать; (отволакивать), оттаскивать’ (разг.), ‘(причинять боль тяжестью) оттягивать’, ‘(во временном значении)оттягивать’, ‘(отводить, отклонять в сторону) отвлекать’ (перен.), ‘оттягивать’ (техн.), ‘вычитать’ (обл.) (Укр.-рос. словн. I, 261), вгдтягати сврш. ‘оттаскать’ (разг.) (Там же), вгдтягатися ‘оттягиваться; оттаскиваться; отвлекаться’ (Там же), блр. адцягатъ сврш. разг. ‘(долго проносить одежду, обувь) оттаскать; (кончить волочить) отволочить’ (Блр.-русск. 75), отцягатъ ‘оттаскивать; присваивать себе что тяжбою’ (Носов. 383), диал. атцггатъ ‘отнять, отсудить, отобрать через суд’ (Бялькев1ч. Магш. 73).

Глагол, производный с преф. otb- от *tqgati (см.).