: болг. чавка ж. р. 'галка Gorvus monedula' (БТР), диал. чафка ж. р. 'сорока' (с. Хърсово, Мелнишко, дип. раб., Архив Софийск. ун-та), чафка ж. р. 'птица' (с. Райлово, Пернишко, дип. раб., Архив Софийск. ун-та), макед. чавка ж. р. 'галка' (И-С), сербохорв. cduka ж. р. 'галка Corvus monedula L.' (с XVI в., RJA I, 917), ст.-чеш. cavka ж. р. 'галка' (Gebauer 1, 159), слвц. cavka ж. р. 'галка' (Kalal 69).

Звукоподражат. образование, бесспорно связанное с *каиъка (см.). См. Berneker I, 138, кот. прямо говорит здесь об аблауте; Младенов 678. Гл. болг. чавкам 'кудахтать', сербохорв. cavkati 'кричать (о галке)', с кот. еще связывают это название птицы сам произведен от него (ср. Л. А. Булаховский. Общеславянские названия птиц. — ИАН ОЛЯ VII, 1948, 102—103; Skok. Etim rjecn. I, 300; см. еще D. Boranic. Onomatopejske rijeci za zivotinje u slavenskim jezicima. — «Rad» 178, 1909, 12).