: ст.-чеш. cechlik м. р. 'старинная чешская одежда, рубашка, платок, пеленка', ст.-польск. czechlik м. р. 'рубашка или платье (преимущественно женская) из белого полотна' (St. stpol. I, 361), русск. диал. чёхлик м. р. 'волосник, носимый на голове' (вят.), 'наголовник, надеваемый женщинами на платок' (каз.) (Опыт 257), 'верхняя часть женской рубашки' (Словарь говоров Подмосковья 539), чэхлик 'вышитая женская белая рубаха или только верхняя часть рубахи, немного длиннее талии' (П. А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 285), укр. чахлик м. р. 'рубаха, застегиваемая сзади' (Гринченко IV, 447), диал. чехлик м. р. 'вышитая женская сорочка, скроенная наполовину (до пояса) из тонкого, а наполовину из сурового полотна', 'женская сорочка из одного куска полотна' (Лисенко. Словник пол1ських говор1в 231), блр. диал. чэхлти. р. 'верхняя часть женской рубашки до пояса' (Бялькев1ч. Маил. 494).

Ум. производное с суфф. 4къ от *сехъ1ъ (см.). См. об образовании ст.-польск. слова еще W. J. Doroszewski PF 13, 1928, 166.