: цслав. чех^* м. p. velamen (патерик, сп. XIV в., Mikl. LP 1116), болг. чёхъл м. р. 'вид женской или домашней обуви без задника' (БТР), ст.-чеш. cechel, cechl м. р. длинное платье, рубашка, нижнее белье, саван, balneamen' (Ст.-чеш., Прага), cechlo ср. р. 'чепец' (XV в., там же), чеш. редк. cechlo ср. р. 'чехол из ткани для ружья', диал. cechel саван (Bartos. Slov. 44), сюда же, возм., cechale ж. р. 'цветок клевера' (Jungmann I, 269), слвц. диал. cachol 'юбка, пришитая к рубашке' (Kalal 65—66), сюда же cechul 'головка клевера' (Kalal 70), польск. стар, czechel, род. п. -chlay м. р., стар., диал. czechlo ^ ср. р. 'рубашка, особ, женская; длинная полотняная одежда', 'простыня', 'погребальный саван' (Warsz. I, 380; Dorosz. I, 1116), др.-русск. чехълъ, чехолъ, чехлъ, чахолъ 'покрывало' (Церк. уст. XV в.), 'исподняя одежда, белье' (Сказ. Ив. Сабур. 1525 г.) (Срезневский III, 1515), русск. чехол, род. п. -хла, м. р. 'покрышка, футляр из материи или кожи для вещей', диал. чахбл 'хохол' (ряз., Картотека Словаря русских народных говоров), ч'ахлб 'часть дымоходной трубы, находящейся в доме, непосредственно над устьем печи' (ряз., там же), укр. диал. чохбл, род. п. -хла 'обшлаг рукава у верхней мужской сорочки' (А. С. Лысенко. Словарь диалектной лексики северной Житомирщины. — «Славянская лексикография и лексикология» 58; П. С. Лисенко. Словник д1алектно1 лексики середнього i схщного Полнея. Кшв, 1961, 69), чбхла ж. р. 'обшлаг на рукаве рубахи, манжета' (Гринченко IV, 473; см. также А. С. Соколовская. Полесские названия одежды и обуви. — «Лексика Полесья» 317), чбхли мн. 'обшлаги на рукавах одежды' (Ващенко. Словник полтавських говор1в I. Харшв, 1960, 103), блр. чахбл, род. п. чахла м. р. 'чехол'.

Скорее всего, производное с суфф. -ъ1- от основы гл. *cesatij *cexati (см.). Отправные значения производящего гл. при этом — 'рвать', 'драть' (обычная ономасиологическая база при образовании названий ткани, одежды, ср. *riza, *тхо и т. п.) или же 'чесать шерсть, волокно'. См. Bruckner 74, ср. еще А. Соболевский РФВ LX1V, 1910, 104 (указывает, что современные русск. говоры знают это слово в знач. 'полотенце').

Малоубедительны все прочие этимологии: сближение с *серьсъ (Г. Ильинский РФВ XXIV, 1915, 124—125), польск. zgto, gzlo 'рубаха', 'саван', далее — с гот. hakuls, др.-в.-нем. hahhal 'плащ', кот. сами остаются тёмными по происхождению. См. об этом с литер. Berneker I, 139; Фасмер IV, 354; Machek2 96 (последний поддерживает старое сближение с герм, лексикой, признавая, однако, все в целом неясным).