: болг. член м. р. 'член' (БТР), члан, члян м. р. 'сук' (Геров), диал. чл'ан м. р. 'древесный сук' (Серско, Архив Волг. диал. словаря, София), макед. член м. р. 'член (часть тела и т. п.)' (И-С), сербохорв. члан м. р. 'часть виноградника' (Вук; RJA: с ХШ в.), диал. cjen 'род' (Cres), словен. clen м. р. 'сустав; член (тела); лодыжка', 'степень родства' (Plet. 1, 106), возм., новое литер, слово (см. об этом J. Rotar JiS IV, 1958/1959), ст.-чеш. clen м. р. 'член' (1497 г., Ст.-чеш., Прага), чеш. clen, род. п. -и, м. р. 'член (тела и т. п.)', clen, род. п. -а, м. р. *член (семьи, общества и т. п.)', слвц. clen м. р. 'член (общества)', 'часть, сустав, член' (SSJ I, 216), также clan (Kalal 78), н.-луж. стар. cton 'член' (Muka St. 1, 128), польск. czton м. р. 'часть, сустав, член' (Dorosz. I, 1144), сюда же русск. диал. челенб ср. р. 'три ряда нижних бревен сруба', 'звено бревен в плоту' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл. 675), целено 'плот (волж., Картотека Словаря русских народных говоров), чёлень 'известное количество паев в поле' (Мельниченко 213).

Производное с суфф. -пъ от древней глагольной основы и.-е. * kel- с синкретическим празначением 'колоть, бить; поднимать(ся), возвышаться; расти', засвидетельствованной в слав, только в именных производных (см. еще * се/о, * сьЫъ, * koleno). Родственно греч. xcoXov 'член', xXcov 'побег, росток', xoXcovos 'холм', лит. kdlnas 'гора', кёШ 'поднимать'.

Литература: A. Meillet MSL 12, 1901, 29 (о вариантах clan, clen в исторических слав, языках как результате диспалатализации е^>о перед I еще в праслав.) ; Он же MSL 13, 1905, 241; Он же MSL 14, 1907, 375; Meillet. Etudes IT, 454 (на основании производных ст.-слав. члЪгдкъ и ч/vtNOKANZ предполагает здесь -и- основу); Berneker I, 139; W. Osten-Sacken IF XXIV, 1909, 245 (сближает с лтш. ЦеЫа '(куриная) нога'); W. J. Doroszewski PF 15, 1931, 425—426 «и.-е. *kel-no-s 'что-либо выступающее'); Stawski I, 123; Фасмер IV, 369—370. Особняком стоит малоубедительное сближение слав. * се1пъ с нем. Ge-lenk 'сустав', англ. link 'член'<[герм. * hlenk-<^ и.-е. *kleng-, с допущением метатезы (Otr^bski. Studia indoeuropeistyczne 178; Machek2 105).