← Vratiti se k iskanju

*čelo

: ст.-слав. чело ср. p. irons 'лоб' (Mikl., Sad.) болг. чело ср. р. 'лоб', 'видное, переднее место' (БТР), макед. чело ср. р. 'лоб' (И-С), сербохорв. чело ср. р. 'лоб', диал. (Рисан) 'день (=12 часов) от восхода до захода солнца': дан и ноЬ су два чела (Вук; RJA: с XIII в.), 'время от восхода до захода или от захода до восхода' (Mic. 32, 46), 'конец, край' (напр. на острове Колочеп, У Дубровника, Pal. 170), словен. celo ср. р. 'лоб', 'передняя, выступающая сторона предмета: фронтон, фасад дома', 'отрог, предгорье' (Plet. I, 98), чеш. celo ср. р. 'лоб', 'перед, фасад', 'обух (топора)', диал. celo (Bartos. Slov. 45), 'род воловьей деревянной упряжи' (Hruska. Slov. chod. 18—19), слвц. celo ср. p. 'лоб', 'перед, фасад' (SSJ I, 197), в.-луж. colo ср. р. 'лоб', 'перед' (Pfuhl 83), н.-луж. colo ср. р. 'чело, лоб', 'фасад' (Muka St. I, 131—132), полаб. celii ср. р. 'щека; лицо' (Polanski—Sehnert 46), польск. czolo ср. р. 'лоб', 'перёд' (Dorosz. I, 1150— 1151), словин. сы#1в ср. р. 'лицо' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 149), др.-русск., русск.-цслав. чело, чоло 'лоб, чело' (Златостр. и др.), 'женский головной убор' (Дух. Ив. Дан. 1327—1328 гг. и др.), 'голова, передняя часть ратного строя' (Нов. вр. л. под 1024 г. и др.), 'передняя часть корабля' (Срезневский III, 1488—1489), русск. чело ср. р. устар. 'лоб', обл. 'наружное отверстие русской печи', 'полные хлебные зерна, падающие при веянии впереди прочих' (курск., смол., Опыт 255), чело 'начало трубы над устьем печки' (Герасимов. Словарь уездного череповецкого говора 94), 'устье печи, откуда дым уходит в трубу' (Подвысоцкий 187), 'лоб' (Картотека Псковского областного словаря), укр. чоло ср. р. 'лоб, чело', 'фасад, передняя часть дома', 'передняя часть гончарной печи', 'в срубленном и очищенном от ветвей дереве: тонкий конец его' (Шух.), 'самое лучшее, отборное' (Гринченко IV, 468), блр. чало ср. р. 'начало дымовой трубы в кухонной печи' (Касьпяров1ч 341).

Праслав. * celo продолжает и.-е. * kelom, производное (наряду с * сеЫЪу *ко1ёпо, см.) от глагольной основы * kel- 'подниматься), возвышаться, расти', непосредственно не засвидетельствованной в слав. Ср. лит. кёШ 'поднимать', лат. cellere то же, особенно— лат. cilium, super-cilium 'бровь'. См. A. Fick KZ XX, 1872, 355—356; Miklosich 31; Pokorny I, 544. Лат. cilium, близкое семантически слав. * celo 'лоб', близко подходит и формально к некоторым словообразовательным вариантам последнего: cilium < *keliom, ср. слав. * celbje в сложениях типа * procelbje.

Попытку установить изоглоссную связь между сербохорв. чело 'день, двенадцать часов', диал. (черногор.) кол>е 'время, досуг' и др.-инд. kala- 'время, определенное время'<[ и.-е. *№el- 'вращаться' (ср. слав. * uertm? < и.-е. * uert- 'вращать(ся)'), см. V. Cvetko. Slovansko — st, indijska izoglosa za pojem «cas».— «Linguistica» XI, Ljubljana, 1971, 33—34.

В литературе упорно держится мнение, что слав. * celo — основа на -es-, причем единственным аргументом служат формы типа * сеlesbrib (см.), хотя Мейе уже давно веско высказался против этой характеристики, отнеся * celesbnb к образованиям по аналогии семантически смежному * telesbnb (см.). См. A. Meillet MSL 14, 1907, 375; Meillet. Etudes II, 235. Ссылка на производные типа *сеШъпъ как доказательство наличия -es- основы (так, вопреки Мейе, см. Berneker I, 140; Фасмер IV, 327) обнаруживает себя как несостоятельная, как только мы обращаемся к действительно старым производным формам вроде * ceVadb, * ceVustb (см.), где нет никаких признаков основы на -es-. Ярким контраргументом в вопросе об отражении в этом слове -es- основы служит акцентная характеристика: слав. * celo (сербохорв. чело, русск. чело)—последовательно окситонированное имя (праслав. * celo, и.-е. *ке16т), тогда как достоверно древние -es- основы баритонны (праслав. *slovo, *slovese и т. д.). Ср. уже Berneker, там же; Machek2 97; Kiparsky. Der Wortakzent der russ. Schriftsprache (Heidelberg, 1962) 251. Все сказанное (включая факты вторичной словопроизводной активности типа * сеШыгъ) позволяет нам характеризовать * celo лишь с некоторыми допущениями как псевдооснову -es-y фактически же — как древнюю основу на -о-.

Сближение с * kolo/ * kolese (см.) и толкование *celo как первонач. 'круглое' (С. Б. Бернштейн. Следы именных основ на -sв славянских языках.—ВЯ 1970, № 3, 74—75) отпадает, т. к. реконструкция обнаруживает здесь продолжения разных и.-е. задненебных: * celo <* helom, * kolo<^* teolos.