: болг. чёмерещ прилаг. 'зловещий', 'ядовитый' (БТР; РБЕ Ш, 608; Геров: чемёрный 'проклятый, черный)', диал. чёмерен> прилаг. 'проклятый, зловещий' (Т. Стойчев. Родопски речник.— БД V, 217), макед. чемерен, -рна, прилаг. 'горький' (Кон.), сербохорв. чёиёран, -рна, -рно 'очень горький' (Вук; RJA: с XV в.), словен. сетёгеп, -та, прилаг. 'ядовитый', 'гневный, раздраженный' (Plet 1, 98), также стёпп (Plet, I, 107), чеш. сетегпу 'ядовитый' (Kott I, 170), русск. чемерный: чемерпая боль (Даль3 IV, 1304).

Прилаг., производное с суфф. -ъп- от *сетегъ1*сетега (см.).