: болг. диал. чепёл м. р. 'сварливый человек' (Т. Стойчев. Родопски речник.—БД V, 217), чепёл\ неизхмен. прилаг. 'трудный; упрямый' (Г. Горов. Страндж. — БД 1, 156), сербохорв. стар., редк. cepela ж. р. клещ, ricinus' (RJA 1, У41), ст.-чеш. cepel м. р. 'лезвие, lamella' (Gebauer I, 167; Ст.-чеш., Прага), чеш. cepel м. и ж. р. 'лезвие режущего оружия, орудия', диал. cepyjl 'лезвие складного ножа' (Hruska. Slov. chod. 19), c'empel, род. п. -pla, м. p. 'тупой нож' (Lamprecht. Slovn. stfedoopRv. 29\ сюда же cempelo 'лезвие ножа' (Hosek. Ceskomorav. TI. 135\ слвц. cepeV ж. p. 'лезвие', русск. диал. чёпелъ ж. р. 'железная лопаточка для отрепки, очистки пеньки от кострыги, кострыки' (Даль3 IV, 1305), ср. еще др.-русск. Чепелъ, личное имя собств. (1495 г., Тупиков 479), далее—русск. диал. чепела ж. р. 'ухват' (смол., Опыт 256), чепёла ж. р. 'сковородник' (калуж., смол., там же), чепёла ж. р. 'падучая' (Даль, там же), чепела 'к деревянной палке на конце прибивается железная губа, которою берут сковородку из печи' (Добровольский 980), укр. чепёлъ м. р. 'нож с отломленным концом' (Гринченко IV, 451), чепыь м. р. 'обыкновенный нож с деревянным черенком' (Гринченко IV, 452), блр. чапяла ж, р. 'сковородник'.

Производное с суфф. -el- от основы *сер- (ср. Фасмер IV, 333 о русск. чепела), экспрессивной по своему происхождению и, по-видимому, связанной с *capati, *сарШ, *capiti (см.), ср. и значения 'тупой нож' (чеш. диал., выше), 'нож с отломленным концом' (укр.). Совершенно отличную—и маловероятную — этимологию выдвинул Махек: *сере1ъ — из сложения *ёе-ре1ъ, ср. др.-инд. phdla- 'лезвие ножа' (V. Machek LP 8, 1960, 58; Machek2 98).