: чеш. ciperny, прилаг. 'подвижный, бойкий, живой', также cuprny (Kott I, 200; Bartos. Slov. 52: dnes je venku cuprno. 'сегодня на улице свежо, холодно'), далее—диал. cupernej, cuprne) (Hosek. Ceskomorav. II, 135), сорту (Kott. Dod. k Bart. 13), слвц. ciperny, прилаг. книжн. стар, 'подвижный, живой, бойкий', 'смышленый' (SSJ I, 211), также ceprny (Kalal 71), cuprny (Kalal 84), в.-луж. caporny 'относящийся к старью, хламу' (Pfuhl 70), русск. чопорный 'чрезмерно, неестественно строгий в поведении, обращении, крайне щепетильный в отношении приличий', диал. чепурнбй, -ая, -бе 'щеголевато одетый' (орл., Опыт 256), чапурнбй 'опрятно, щеголевато одетый' (орл., Даль3 IV, 1286), чопорный 'порядливый' (Куликовский 133), чепорный 'нарядный' (Мельниченко 213), укр. чепурнйй, -а, -ё 'аккуратный, чистый, опрятный, красивый' (Гринченко IV, 452), блр. чепурнйй, прилаг. 'чисто, чопорно одевающийся' (Носов. 697). — Не ясно, относится ли сюда, на правах субстантивированного прилагательного, сербохорв. диал. чепрна ж. р. 'плохая, негодная, старая глиняная посуда' (Ел. II), также чпргьа ж. р. 'дрянь, мелочь' (там же; ср. выше знач. в.-луж. слова!).

Прилаг., производное с суфф. -ъп- от *серьгъ / *серъгъ (см.; там же — далее об этимологии). См. А. Соболевский РФВ LXXI, 1914, 447—448 (русск. чопорный, укр. чепурнйй — к чепуритъся и — уже менее удачно—к чепура 'цапля'); Machek2 103 (дает праформы *се-ругьпъ, *се-ригъпъ, колебания гласных объясняет экспрессивностью слова; слвц. ciperny—• чехизм); Фасмер IV, 372—373 (особенно—дополнения).