: русск.-цслав. чсЫъ CJXTJVT) 'шатер' (Исх. XXVI. 6 но сп. 1538 г., Срезневский III, 1539, где неточное толкование 'храм (?)').

Это ограниченное по распространению, но очевидно древнее слово ю.-слав. происхождения обычно сближают с др.-инд. carman- ср. р. 'кожа', осет. сагт 'шкура, кожа', далее —с др.в.-нем. scerm 'защита, охрана'. См. Е. Zupitza KZ XXXVII, 1904, 399; Berneker I, 145 (не исключает также заимствования из герм. *skerma-); С. П. Обнорский ИОРЯС XIX, 1915, 101 (отстаивает исконность слав, слоза, поскольку герм. *skermaдолжно было бы дать *штрЪмъ, а не чрЪмъ); A. Bruckner KZ LI, 1923, 233; Mayrhofer I, 378; Абаев I, 290.

С другой стороны, следует обратить внимание на синонимичное русск.-цслав. че{эефЛ 'шатер' < *certja (см.), что показывает возможность здесь суффиксальной вариантности (-т-\ -t-) еще на слав, почве, поскольку допустимо думать о родстве этих двух слов.