← Vratiti se k iskanju

*čеrръ

: болг. череп м. р. 'череп' (БТР), чйреп м. р. 'черепок', 'разбитый горшок' (БТР; РБЕ 14, 623; Героз: црЫъ), диал. чйр'ъп м. р. 'глиняный черепок' (С Ковачев. Троянският говор. —БД IV, 232), чйреп м. р. то же (Д. Евстатиева. Плевенско.—БД VI, 239; Л. Гълъбов БД II, 111), череп м. р. 'крышка для выпечки хлеба' (Т. Бояджиев. Говор на с. Съчанли, Гюмюрджинско.— БД VI, 102), макед. череп м. р. 'череп' (И-С), цреп м. р. 'черепушка, небольшой горшок', 'черепок (обломок)', 'черепица' (И-С), сербохорв. црёп, црщеп, црйпм. р. 'черепок7, 'черепица'(Вук; RJA: с XIV в.; Ел. II: црёп), диал. стер 'глиняный горшок', 'черепок' (Ка. 389), словен. стер м. р. 'черепок', 'череп', 'stresna opeka' (Plet. I, НО), чеш. strep м. p. 'черепок, обломок', также tfep м, р. (Kott IV, 160), диал. cerep (Bartos. Slov. 46), стар, cerep м. р. 'черепок' (Kott I, 172: Glossy v slovafi latinskem od r. 1202), skrepy (Kellner. Vychodolas. I, 24, 66), слвц. crep м. p. 'черепок, обломок', '(цветочный) горшок', 'череп', 'черепица' (SSJ I, 222; также диал., см. Matejcik. Vychodonovohrad. 161), диал. cerep 'череп', 'черепок', 'черепица' (Kalal 71), 'черепица' (Buffa. Dlha Lujca 140), в.-луж. crjop м. р. 'черепок' (Pfuhl 88), н.-луж. crop м. р. 'обломок', 'череп' (Muka Si. 1, 137), польск. стар., диал. trzop, strzop м. р. 'скорлупа, оболочка', 'глиняный горшок', 'старый черепок, горшок', 'большой горшок' (Warsz. VII, 152), др.русск. Черепъ, личное Ихмя собств. (1534 г., Тупиков 479), черепъ (да послал я к тебе гсдрю масла коровя две кринки а весу в первой и с черепом тритцат пят гривенок. Памятники русск. народноразговорного языка XVII в. М., 1965, 111), русск. череп м. р. 'кости головы у позвоночных', диал. череп м. р. 'крыша над домом', 'высеченное в бревне место, в виде паза, на которое настилается потолок' (арх., Опыт 256), череп 'горшок' (Добровольский 981), череп, напр. снег лежит черепом, т. е. 'твердым, окрепшим от мороза пластом', череп 'кровля в избе'; 'вырубленное в бревне место в виде паза, на которое настилается потолочная доска', 'черепок, обломок глиняной посуды' (Подвысоцкий 187), череп 'лед по весенней дороге' (Васнецов 342), череп 'остатки нерастаявшего льда на дорогах' (Мельниченко 214), укр. череп м. р. 'череп', 'большой черепок' (Харьк. у., Гринченко IV, 456), диал. череп 'черепица' (М. Ю. Левко. Особливост1 гов1рки села Старого Давидкова Мукач1вського округу. Дип. роб. Ужгород, 1952, 145), череп 'череп', 'черепок', 'черепица' (Карпатский диалектологический атлас, карта № 139), череп 'черепица', 'череп' (Областной словарь буковинских говоров 471), череп 'черепица' (Г. Р. Шило. ГПвденно-зах1дн1 говори УРСР на швшч в1д Дшстра. Льв1в, 1957, 252), блр. чэрап м. р. 'череп'.

Обычно считается этимологически родственным др.-в.-нем. scirbi, нем. Scherbe 'черепок', др.-в.-нэм. w'eref (герм. *hwerfaz) 'кубок', др.-инд. каграга- м. р. 'черепок, чата' и в конечном счёте возводится к и.-е *sker- 'резать'. Однако построение семантич. иерархии при этом ('черепок' 'острый, резать') представляется весьма неполным и потому в значит, степени неверным. Некая основа *кегр-, предшествующая слав. *сегръ, обозначала не всякий черепок, осколок, а только глиняный черепок или сосуд. Как удалось выяснить, названия глины тесно связаны с названиями плетения (и смежными) и лишь на уровне древнего семантич. синкретизма мы можем говорить также о родстве с лексикой, значащей 'резать'. Праслав. *сегръ родственно *къграИ (см.), подобно тому как *Шу/ъие, *Шъка (см.) 'глиняная посуда' родственны *latati (см.).

Из литературы: А. Погодин РФВ XXXIII, 1895, 336: J. Scheftelowitz ВВ XXVIII, 1904, 148—149; Berneker Т, 147; R. Trau! mann ВВ XXX, 1906, 329; Е. Zupitza KZ XXXVII, 1904, 399; Н. Реder^ n KZ XXXTX, 1906, 378 (критика сближений с арм. кагар'п 'череп' ввиду невыясненной двусложной формы корня, а также ввиду арм. -f-); KuryJowicz. Etudes indo-europeennes 5, 21; Kluge15 660; Mayrhofer I, 174; Фасмер IV, 341; Трубачев. Ремесленная терминология 228.